早教吧作业答案频道 -->语文-->
李商隐的《细雨》翻译：帷飘白玉堂,簟卷碧牙床.楚女当时意,萧萧发彩凉.只要翻译,不要赏析哦.
题目详情
李商隐的《细雨》翻译：帷飘白玉堂,簟卷碧牙床.楚女当时意,萧萧发彩凉.只要翻译,不要赏析哦.
▼优质解答
答案和解析
（细雨像是）天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕,又象是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席.
（想象）神女当时的意态,长发披拂而下,熠熠地闪光泽,萧萧地传送凉意.
——不就同眼前洒落的细雨相仿佛吗?
括号内为引申含义,）
（想象）神女当时的意态,长发披拂而下,熠熠地闪光泽,萧萧地传送凉意.
——不就同眼前洒落的细雨相仿佛吗?
括号内为引申含义,）
看了 李商隐的《细雨》翻译：帷飘白...的网友还看了以下：
whodoesthispenbelongto结构和直译意译的分析!求解thanks还有whosepe 2020-03-30 …
这句怎么翻译：如下,求大虾帮忙!每个人都有闪光的一面,即使现在通向美好人生道路的所有大门好像都关闭 2020-05-13 …
语文求救！！！1、品味赏析。品读《关雎》的诗句，简析其意境美。关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好 2020-05-13 …
朝花夕拾小引的读书笔记 格式 要记住格式 格式：主要情节 精彩语句及赏析（意思是先写出句子,再对其 2020-05-17 …
文化翻译即是翻译中要把不同的文化意识译出来,分析译作和原作之间产生的差异的社会文化因素.要快啊 2020-06-08 …
（）的彩云彩云的彩已经包括了彩色的意思.别再重复! 2020-06-20 …
英语翻译现在,父爱在孩子成长中扮演的角色和份量都逐渐增加,“父爱”创意实践故事也越加丰富,各色优秀 2020-06-24 …
理想是美好的,但没有意志,理想不过是瞬间即逝的彩虹.的意思和赏析是什么? 2020-07-12 …
英语翻译一路同行共谱华彩乐章相当于一个口号不一定要直译意译也可以 2020-11-23 …
英语翻译刑讯逼供的成因及防范对策刍议刑讯逼供：extortconfessionsbytorture刍 2020-12-18 …