求李商隐武侯祠古柏的译文原文为：蜀相阶前柏,龙蛇捧閟宫,阴成外江畔,老向惠陵东.大树思冯异,甘棠忆召公.叶凋湘燕雨,树折海鹏风.玉垒经纶远,金刀历数终.谁将出师表,一为问昭融求译文

Question

求李商隐 武侯祠古柏 的译文
原文为：蜀相阶前柏,龙蛇捧閟宫,阴成外江畔,老向惠陵东.大树思冯异,甘棠忆召公.叶凋湘燕雨,树折海鹏风.玉垒经纶远,金刀历数终.谁将出师表,一为问昭融
求译文

Answer 1

蜀国臣相祠堂前面的柏树,像龙蛇一样捧着诸葛武侯庙.柏树的树荫已经可以遮蔽到外面的江畔去了,老柏树的枝干伸向惠陵的东边.大柏树令人想起了冯异这个人,甘棠让人回忆起召公.柏树叶几乎让湘燕凋零了,树枝叶几乎让海鹏煽起的风给吹折了.诸葛武侯在玉垒山上满腹经纶的畅谈天下大事的历史已经久远,刘家的天下也终于历经劫数而终结.谁来把出师表里诸葛武侯的忧国忧民之心来发扬光大?
本诗作者李商隐,作品以典丽精工见长,如果不弄清诗中典故是很难理解诗意的.
1、　惠陵：中国古代有两个皇帝的陵墓都叫“惠陵”,一个是三国蜀汉先主昭烈帝刘备的陵墓,在四川成都；另一个是清穆宗同治皇帝爱新觉罗·载淳的陵寝,在河北遵化.这里指的当然是三国惠陵指的是蜀汉先主、汉昭烈帝刘备的陵墓.
2、冯异(?—34年),字公孙,汉族,颍川父城（今河南宝丰东）人.东汉开国名将,“云台二十八将”之一.在刘秀统一天下的过程中,任征西大将军,为刘秀平定关中立有大功.东汉建武十年,因连年征战,在对陇右的作战中,病故于军中
3、甘棠：语出《诗经》：蔽芾甘棠,匆剪匆伐,召伯所苃.蔽芾甘棠,匆剪匆败,召伯所憩.蔽芾甘棠,匆剪匆拜,召伯所说.注译：茂盛的棠梨树啊,不要剪不要砍,曾是召伯居住的地方.茂盛的棠梨树啊,不要剪不要毁,曾是召伯休息的地方.茂盛的棠梨树啊,不要剪不要折,曾是召伯停歇的地方.
4、召公：又作“邵公”、“召康公”、“太保召公”.姓姬名奭（shiˋ）,周文王的儿子,武王的弟弟.因其采邑在召（今陜西歧山西南）,曾辅助周武王灭商,被封于燕（今河南北部）,是后来燕国的始祖因最初采邑在召（今陕西岐山西南）,故称召公或召伯.
5、湘燕：湖南 零陵 山上燕状之石.相传遇风雨即上下群飞,如真燕.唐 刘禹锡 《牛相公题姑苏所寄太湖石》诗：“眇小欺 湘 燕,团圆笑落星.” 唐 李商隐 《武侯庙古柏》诗：“叶雕 湘 燕雨,枝折海鹏风.” 冯浩 笺注引《湘州记》：“ 零陵山 有石燕,遇风雨则飞,雨止还为石.”
6、海鹏：既是鲲鹏.鲲鹏来自庄子的《逍遥游》中记有“北冥有鱼,其名曰鲲,鲲之大,不知其几千里也；化而为鸟,其名为鹏,鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云.”这鲲鹏精于变化,通灵万物,助天 帝澄清玉宇,受敕封为九天鲲鹏.鲲鹏一飞,海风千里,力大无比.
7、閟宫：亦即诗中提到的“新庙”,是列祖列宗所在之处,也是国家的重要场所.
8、金刀：“刘”字为卯、金、刀合成,故用以代指 刘 姓.《汉书·王莽传中》：“夫‘刘’之为字,卯、金、刀也.” 唐 李商隐 《武侯庙古柏》诗：“ 玉垒 经纶远,金刀历数终.” 元 刘壎 《隐居通议·诗歌四》：“ 子大 以诗贺之曰：‘……金刀喜有南邻翁,曾吹藜燄丹霞峯.’”
9、昭融：谓光大发扬.语出《诗·大雅·既醉》：“昭明有融,高朗令终”.毛 传：“融,长.朗,明也.” 高亨 注：“融,长远.” 唐 韩愈 《河中府连理木颂》：“天子之光,庶德昭融,神斯降祥.” 明 吴承恩 《二郎搜山图歌》：“ 轩辕 铸镜 禹 铸鼎,四方民物俱昭融.” 清 顾炎武 《同族兄存愉拜黄门公墓》诗：“贤兄能发愤,陈迹遂昭融.”