英语翻译辛未七夕唐李商隐恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.由来碧落银河畔,可要金风玉露时.清漏渐移相望久,微云未接归来迟.岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝.

题目详情

英语翻译
辛未七夕
唐李商隐
恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.
由来碧落银河畔,可要金风玉露时.
清漏渐移相望久,微云未接归来迟.
岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝.

▼优质解答

答案和解析

本诗从猜测仙家的心思入手,指出有离别之苦,才有佳期之乐.然后转到描写佳期的喜庆气氛,以及期盼团圆的心情.最后想到民间风俗,问：“既奉出食品,让蜘蛛代为乞巧,那又如何答谢搭鹊桥的乌鹊呢?”本诗妙在用语,如用“碧”、“金”、“银”、“玉”烘托喜气,用“久”、“迟”表现期盼心情.
这不是诗的翻译,但是有助于你的理解,这是以前在别的网站上看到的,有些记不清是在哪个地方看的,只不过留下来了这些文字而已

看了英语翻译辛未七夕唐李商隐恐是...的网友还看了以下：

无线接入点主要分不带路由功能的普通无线接入点和带路由功能的无线接入点两种　2020-05-31 …

人生从来没有真正的绝境.无论遭受多少艰辛,无论经历多少苦难,只要一个人的心中还怀着一粒信念的种子, 　2020-06-14 …

什么公式能够使结果无限接近1无论取什么正数,公式结果都无限接近1,担不等于1我就是要这个公式啊，X 　2020-06-22 …

用英语翻译“我知道我走上了一条崎岖的弯路,路漫漫而艰辛无比,但是发自内心的怒吼使我坚信,什么是‘. 　2020-06-28 …

铅蓄电池的电动势为2V，这表示（）A.电路中每通过1C电荷量，电源把2J的化学能转变为电能B.无论　2020-06-30 …

悲辛无尽是什么意思结合《少年天子》中乌云珠写的那句“悲辛无尽”呢　2020-07-15 …

万有引力表达式中半径为什么不能无限接近与零当两物体之间半径无限接近零时万有引力能否无限增大? 　2020-07-22 …

人类的LongTermMemory（长期记忆）容量可以接近于无限,请问这里的“无限”是相对于什么? 　2020-07-27 …

怎么用勾股定理解释无法相对论.1.基于E^2=(mc^2)^2+(pc)^2.2.是怎么怎么推出V= 　2020-11-06 …

科技的发展使得电能的无线传输称为可能，如图是某品牌收集无线充电的原理图，通过对原理图的理解，下列说法　2020-11-21 …