英语翻译辛未七夕唐李商隐恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.由来碧落银河畔,可要金风玉露时.清漏渐移相望久,微云未接归来迟.岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝.

题目详情

英语翻译
辛未七夕
唐李商隐
恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.
由来碧落银河畔,可要金风玉露时.
清漏渐移相望久,微云未接归来迟.
岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝.

▼优质解答

答案和解析

本诗从猜测仙家的心思入手,指出有离别之苦,才有佳期之乐.然后转到描写佳期的喜庆气氛,以及期盼团圆的心情.最后想到民间风俗,问：“既奉出食品,让蜘蛛代为乞巧,那又如何答谢搭鹊桥的乌鹊呢?”本诗妙在用语,如用“碧”、“金”、“银”、“玉”烘托喜气,用“久”、“迟”表现期盼心情.
这不是诗的翻译,但是有助于你的理解,这是以前在别的网站上看到的,有些记不清是在哪个地方看的,只不过留下来了这些文字而已

看了英语翻译辛未七夕唐李商隐恐是...的网友还看了以下：

若在0-1背包问题中各物品是依重量递增排列时,其价值恰好依递减序排列.对这个特殊的0-1背包问题, 　2020-07-10 …

24．阅读下面的文字，根据要求作文。“我好辛苦”，有许多人常这么说。成功者也会使用“辛苦”一词，他　2020-07-11 …

英语翻译sa:点解要咁姐gill:点解唔可以咁呀sa:你唔觉得好辛苦咩gill:辛苦但系我钟意呀s 　2020-07-15 …

英语翻译点解要咁点解唔可以咁吖你唔觉得好辛苦咩辛苦但系我钟意吖　2020-07-24 …

老师老师好辛苦，天天备课到下午。熬夜熬到五更五，比我练舞还辛苦。帮助同学把　2020-11-28 …

阅读下面的文字，根据要求作文。“我好辛苦”，有许多人常这么说。成功者也会使用“辛苦”一词，他们总是把　2020-12-03 …

求一篇800字作文,“我好辛苦”,许多人常这么说.成功者也会使用“辛苦”一词,他们总是把“辛苦你了” 　2020-12-03 …

请问用英文说辛苦了老公爱你怎么说老公辛苦了''下午好辛苦了＇''老公亲亲'''这几个用英文隔开说出来　2020-12-03 …

晚上你地既BB同边个训多？自从仔仔出世甘耐晚上训觉都无离开过我身边，衣家两岁了，好反训啊。有时上班好　2020-12-21 …

求汉翻英下面这段话,"这个快递跟踪号是正确的.现在快件已到达印度,但由于快递公司在印度的关税问题,导　2021-01-02 …