寻隐者不遇诗题意思

Question

寻隐者不遇诗题意思

Answer 1

寻隐者不遇
原文
松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处.
译文
苍松下,我询问了年少的学童；他说,师傅已经采药去了山中.他还对我说：就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪.
一天,天气晴朗,万里无云,唐代诗人贾岛想到了他隐居在山中的朋友,便想去山中会会他.于是,他收拾好行李,高兴地朝朋友的住处走去.
一路上,景色秀丽,风景迷人.山林里,一片片松林疏疏朗朗,潺潺的溪流清澈见底,茂密的竹林青翠欲滴,松树挺拔鸟语文香,贾岛不禁感叹到：“我这位朋友隐居的环境真优美啊,他在这儿一定过得不错.”
到了隐者的家,出来迎接的却不是隐者本人,却是他的童子.只见这位童子身穿布衣,手上拿着一个树枝,后面还跟着一只斑点狗.贾岛迎上去问道：请问你家先生呢?”
童子答道：“我家先生到山中采药去了.”
贾岛心中又燃起了一丝希望：“那你知道他在哪儿吗?”
“我也不清楚,他只在这座山中,云雾弥漫,山林深处,不知在何处.”
贾岛略带遗憾地转身走了,但他心想：虽然这次来没有遇到他,但这一带风景迷人,我就是当来郊游了,我也不虚此行了.