莎士比亚名句的英文版没有比较,就显不出长处；没有欣赏的人,乌鸦的歌声也就和云雀一样.要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱,人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美.多少事情因为逢到有利的环境,才

Question

莎士比亚名句的英文版
没有比较,就显不出长处；没有欣赏的人,乌鸦的歌声也就和云雀一样.要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱,人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美.多少事情因为逢到有利的环境,才能达到尽善的境界,博得一声恰当的赞赏

Answer 1

PORTIA:Nothing is good,I see,without respect:
Methinks it sounds much sweeter than by day.
...The crow doth sing as sweetly as the lark,
When neither is attended,and I think
The nightingale,if she should sing by day,
When every goose is cackling,would be thought
No better a musician than the wren.
How many things by season season'd are
To their right praise and true perfection!(The Merchant of Venice,Act 5,Scene 1)