泰戈尔的诗——《玩具》的完整内容

Question

泰戈尔的诗——《玩具》的完整内容

Answer 1

toys
泰戈尔tagore
孩子,你多快乐啊 ,Children, you much joy ah,
整个早晨坐在尘土里,玩着一根嫩绿的树枝.The whole morning sitting in the dust, playing with a piece of green branches.
我微笑着,看你玩着那根折断的小树枝.I smiled, see you play with that of a broken twigs.
我呢,忙着做帐,一个钟头一个钟头地忙着把数字加起来.I do, busy doing my account, an hour one hour to busy put Numbers together.
也许你看着我心想：“多傻的游戏啊,把早晨的时光都糟蹋了!”Maybe you looking at me and I thought: "silly games ah, morning time all gone!"
孩子,我已经忘记了专心致志玩树枝与泥饼的本领了.Children, I have forgot branches and mud cake play concentration can do.
我寻找着昂贵的玩具,收集一块儿一块儿的金银.I searched for expensive toys, gather together of gold and silver.
而你,无论找着什么,都能发明出一个开心的游戏 .And you, no matter seek what, can invent a fun game.
我却把时间和精力都耗费在我永远也得不到的东西上.I took his time and energy spent in I never get things.
我在脆弱的独木舟里挣扎着要渡过欲望之海,In my frail canoe flounder must cross the sea of desire,
忘却了自己也是在玩一个游戏.Forget his own is playing a game