泰戈尔《飞鸟集》中的内容,要伤感的句子噢,

Question

泰戈尔《飞鸟集》中的内容,要伤感的句子噢,

Answer 1

忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中.　sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活.
that i exist is a perpetual surprise which is life.我说不出这心为什么那样默默地颓丧着.
是为了它那不曾要求,不曾知道,不曾记得的小小的需要.　i cannot tell why this heart languishes in silence.
it is for small needs it never asks,or knows or remembers世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声.
the world rushes on over the strings of the lingering heart making
the music of sadness.这寡独的黄昏,幕着雾与雨,我在我的心的孤寂里,感觉到它的叹息.
in my solitude of heart i feel the sigh of this widowed evening veiled
with mist and rain.我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱.这面纱等候着在夜间卸去.the sadness of my soul is her bride's veil.it waits to be lifted in the night.我投射我自己的影子在我的路上,因为我有一盏还没有燃点起来的明灯.
i cast my own shadow upon my path,because i have a lamp that has not
been lighted.在这喧哗的波涛起伏的海中,我渴望着咏歌之鸟.
i long for the island of songs across this heaving sea of shouts.我将死了又死,以明白生是无穷无尽的.
i shall die again and again to know that life is inexhaustible