阅读泰戈尔的《纸船》选段，完成下面的题。纸船我每天把纸船一个个放在急流的溪中。我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。我希望

Question

阅读泰戈尔的《纸船》选段，完成下面的题。

                                        纸船
我每天把纸船一个个放在急流的溪中。
我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。
我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。
我把园中长的秀利花载 在我的小船上，
希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。
我投我的纸船到水里，仰望天空，
看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。
我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！
夜来了，我的脸埋在手臂里，
梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

1.《纸船》是一首                   ，作者                  ，他是                    （填国名）伟大的诗人、作家和社会活动家。
2.《纸船》选自《                   》，这是一部以写                    为主旨的散文诗集。
3.《纸船》的作者希望船漂流到哪里？
                                                                                     
4.“梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去”一句中，诗人希望纸船去向何方？
                                                                                      
5.“小朵的云正张着满鼓风的白帆”一句中比喻有何特点？ 
                                                                                      
6.有人认为：梦境影响表达的简明，可删去。你同意吗？为什么？
                                                                                      
7.《纸船》中“游伴的船”指的是什么？
                                                                                       
8.写出这首诗的主题。 
                                                                                       
9.泰戈尔的这首《纸船》有多个译本，其中一个译本的前两句如下，你认为与文章相比哪个一本更好？为什么？
　　我每天把纸船放在急流的溪中。
　　我在纸船上用大黑字母写上我的名字和我住的村名。
                                                                                        

Answer 1

1.散文诗　    泰戈尔 　  印度
2.泰戈尔散文诗全集  　 儿童 生活情趣
3.《纸船》的作者希望船漂流到异地他乡。
4.岸上。
5.美丽奇幻，符合儿童的心理。
6.不同意。梦境是诗人的丰富想象，突出了童真稚趣，也反映了诗人期望强烈。
7.张着白帆的云或小朵的云。
8.这首诗抒发对远方和未来的向往之情；希望得到友情，歌颂友谊。
9.文章的第一句有“一个个”更好，它不仅使情境更加具体，还渲染了当时那种庄重的氛围。第二句在语序上有所区别，文章的译法似乎比较拗口。