帮忙翻译下死亡/歌德金属ParadiseLost的歌词不要那种网页上翻译器翻的，谢谢！sowatchmychestheaveasthislastbreathleavesmeiamtryingtobewhatyou'redyingtoseeifeellike"f**kman,can'ttakethis,anymore,

Question

帮忙翻译下死亡/歌德金属Paradise Lost的歌词
不要那种网页上翻译器翻的，谢谢！
so watch my chest heave
as this last breath leaves me
i am trying to be
what you're dying to see
i feel like "f**k man,
can't take this, anymore,
this heart, break this."
this is life that's so thankless,
how could he just forsake us?
racist he makes us
hate us he gave us
nothing but no trust
and i am so f**ked up
so let this gun bind us
lets hide by this lust
and once we are just dust
he'll know that he loved us
let it all burn
i will burn first
god of time, am i lost in your eyes?
just let me burn, it's what i deserve.
god of mine, am i lost in your eyes?
so take me and make me
weakened and save me
this hate that you gave me
keeps saying the same thing
to sing when you hurtin'
to sing when you cry
to sing when you livin'
to sing when you die
and here at the end
at the end of the hurt
all the pain ain't the same
when it's your turn to burn
we're the heart for the heartless,
the thoughts for the thoughtless,
the means for the end,
we're the gods of the deadless!
let it all burn
i will burn first
god of time, am i lost in your eyes?
just let me burn
it's what i deserve
god of mine, am i lost in your eyes?
so cry 3 tears for me,
burning so good,
sing me this song
so cry 3 tears for me,
burning so good,
burning so good
i can not stand
who i am i'm this man
with this blood on my hands
in this blood i am damned
so watch my wings burn
as they burn in the fire
i'll scatter the ashes
now sing for the choir
let it all burn,
i will burn first
god of time, am i lost in your eyes?
just let me burn
it's what i deserve,
god of mine, am i lost in your eyes?
this hate that you gave me keeps saying
just let me burn,
just let me burn
this hate that you gave me keeps saying
just let me burn,
just let me burn
burn
now
burn
just let me burn
now
burn
burn!

Answer 1

So watch my chest heave
胸膛起起伏伏
as this last breath leaves me
像是最后的呼吸抽离我
I am trying to be
我试着成为
what you're dying to see
你安息时所希望的那样
I feel like "F**k man,
我就像个孬种
can't take this, anymore,
再也承受不起
this heart, break this."
撕裂我的心
This is life that's so thankless,
生命徒劳无功
How could he just forsake us?
他如何背弃我们？
racist he makes us
他教会我
hate us he gave us
憎恶我，施舍我
nothing but no trust
信任不复存在
and I am so f**ked up
我X他妈的
So let this gun bind us
让这枪束缚我
Lets hide by this lust
被贪欲蒙蔽
and once we are just dust
曾经我们一文不值
he'll know that he loved us
他意识到他爱我们
LET IT ALL BURN
烧成灰烬
I will burn first
我先燃烧
God of time, am I lost in your eyes?
上帝啊，在你眼中我已经不复存在了吗？
Just let me burn, it's what I deserve.
让我燃烧，这是我应得的。
God of mine, am I lost in your eyes?
上帝啊，在你眼中我已经不复存在了吗？
So take me and make me
背负我，教会我
weakened and save me
软弱，拯救我
this hate that you gave me
你恩赐的仇恨
keeps saying the same thing
不断的说着同样的事
to sing when you hurtin'
在你受伤时歌颂
to sing when you cry
在你哭泣时歌颂
to sing when you livin'
在你活着时歌颂
to sing when you die
在你毁灭时歌颂
and here at the end
起点亦是终点
at the end of the hurt
是创伤的终点
all the pain ain't the same
轮到你燃烧时
when it's your turn to burn
不是所有的伤痛都一样
We're the heart for the heartless,
心中充满无情
the thoughts for the thoughtless,
思想充满轻率
the means for the end,
尽头的意义
we're the gods of the deadless!
我们是众生的神明
Let it all burn
烧成灰烬
I will burn first
我先燃烧
God of time, am I lost in your eyes?
上帝啊，在你眼中我已经不复存在了吗？
Just let me burn
让我燃烧，
It's what I deserve
这是我应得的。
God of mine, am I lost in your eyes?
上帝啊，在你眼中我已经不复存在了吗？
So cry 3 tears for me,
为我滴3滴泪水
burning so good,
燃烧的感觉很好
sing me this song
为我歌颂
So cry 3 tears for me,
为我滴3滴泪水
burning so good,
燃烧的感觉很好
burning so good
燃烧的感觉很好
I can not stand
我已忍受不住
who i am I'm this man
我这样的人到底是谁
with this blood on my hands
鲜血沾满双手
in this blood I am damned
鲜血中的我厌恶极了
so watch my wings burn
我的羽翼燃烧着
as they burn in the fire
就像在火中燃烧
I'll scatter the ashes
我撒下灰烬
now sing for the choir
为圣歌而唱
Just let me burn,
烧成灰烬
I will burn first
我先燃烧
God of time, am I lost in your eyes?
上帝啊，在你眼中我已经不复存在了吗？
Just let me burn, it's what I deserve.
让我燃烧，这是我应得的。
God of mine, am I lost in your eyes?
上帝啊，在你眼中我已经不复存在了吗？
this hate that you gave me
你恩赐的仇恨
keeps saying the same thing
不断的说着同样的事
Just let me burn,
烧成灰烬
Just let me burn
烧成灰烬
this hate that you gave me
你恩赐的仇恨
keeps saying the same thing
不断的说着同样的事
Just let me burn,
烧成灰烬
Just let me burn
烧成灰烬
Burn
NOW
Burn
Just let me burn
NOW
Burn
BURN!