英语翻译文言文阅读初阶（阳振中）的348篇

Question

英语翻译
文言文阅读初阶（阳振中）的348篇

Answer 1

茹太素这人在写奏章陈述事务时,写的太多,将近一万个字.太祖让中书郎王敏读茹太素的奏章给他听,奏章中说到真正有才能的人才,这些年来只剩下百分之一、二了,而现在的任命的官吏大多是迂腐的书生或者世俗的小吏等,这些话又多背逆和触犯到了皇帝的心思.太祖大怒,召来茹太素,当面进行指责,并在朝堂之上进行杖刑.第二天黄昏,太祖又叫人读茹太素的奏章给他听,其中有四件事情（或建议）是可以采纳并实施的良策,于是太祖概叹道：“当皇帝难,当大臣也不容易.我之所以要求大臣有啥事都直接说,就是要他们的说法或想法更接近事实,如果修饰的词语太多,便容易听昏听错或漏听.茹太素所说的事情,本来只需要用500字左右就能表述清楚了,哪需要将近10000个字哟!”