早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

1Whatthenofmydreamsofleaningonthecottagegate,chewingapieceofgrassandmurmuring“mornin”tothelocalsastheypassI’mkeenontheidea,butyouseethere’smycat,Toby.看到一篇文章上的句子,不懂,望高手门各显神

题目详情
1
What then of my dreams of leaning on the cottage gate,chewing a piece of grass and murmuring “mornin” to the locals as they pass I’m keen on the idea,but you see there’s my cat,Toby.看到一篇文章上的句子,不懂,望高手门各显神通!特别是"what then of" 和"i'm keen on the idea"两个地方.各作什么成分?
▼优质解答
答案和解析
这里的then是对上面所说的话的继承,表示以上面所说的事情的背景,所以...
Then可以前置出来,变成:
Then,What of my dreams of leaning on the cottage gate,chewing a piece of grass and murmuring “mornin” to the locals as they pass.
这样就很好理解了,what是个省略句,相当于what do you think,
所以整个句子改成:
Then,What do you think of my dreams of leaning on the cottage gate,chewing a piece of grass and murmuring “mornin” to the locals as they pass?
意思是:那么,我的梦想是靠在别墅的门上,嘴里叼着根草,并且懒洋洋的向过往的当地人打招呼,你觉得怎样?
I’m keen on the idea,but you see there’s my cat,Toby.
be keen on:非常喜欢,非常热衷于,相当于be very interested in.
所以这句话翻译成:我非常喜欢那个主意,但是你看这里有我的女人,托比.
(注:cat有脾气不好的女人或者男人的意思.)
看了 1Whatthenofmyd...的网友还看了以下:

急我这里有两组数字,我希望能得到他们的线性相关公式.我这里有两组数字,我希望能得到他们的线性相关公式  2020-03-31 …

青海高原一株柳1.摘录文中描写高原环境的句子2.(这是一株神奇的柳树,神奇到令我望而生畏的柳树,它  2020-04-27 …

这是一株神奇的柳树神奇到令我望而生畏的柳树他伫立在青海高原上.这株柳神奇在哪里?作者为什么会对它产  2020-05-20 …

1这是一颗神奇的树,神奇到令我望而生畏的柳树.2这是一本精彩的书,精彩到(请仿写1)3这是一朵美丽  2020-05-20 …

终南望余雪写的是诗人在()季节的(),从()望()所看到的景色,诗中的()和()等词烘托出了诗题中  2020-06-18 …

英语翻译望诊包括一般望诊和舌诊两部分内容,一般望诊又包括望神察色,望形态望五官等,舌诊包括望舌质望  2020-06-22 …

这是一株神奇的柳树,神奇到令我望而生畏的柳树,它伫立在青海高原上.(这株柳树“神奇”在哪里?作者为什  2020-11-11 …

在横线处写出诗文原句(限选其中10道小题)。①《氓》中有女子望穿秋水,盼望男子到来的诗句。原文中的这  2020-11-26 …

1912年,高尔基在致孙中山的信中写到:“我们,俄国人,希望争取到你们已经取得的成就;我们,在精神上  2021-01-09 …

12.1912年,高尔基在致孙中山的信中写到:“我们,俄国人,希望争取到你们已经取得的成就;我们,在  2021-01-09 …