英语翻译一人问造酒之法于酒家.酒家曰：“一斗米,一两粬,加二斗水,相掺和,酿七日,使成酒.”其人善忘,归而用水二斗,粬一两,相掺和,七日而尝之,犹水也.乃往诮酒家,谓不传于真法.酒家曰：

Question

英语翻译
一人问造酒之法于酒家.酒家曰：“一斗米,一两粬,加二斗水,相掺和,酿七日,使成酒.”其人善忘,归而用水二斗,粬一两,相掺和,七日而尝之,犹水也.乃往诮酒家,谓不传于真法.酒家曰：“尔第不循我法耳.”其人曰：“我循尔法,用二斗水,一两粬.”酒家曰：“可有米么?”其人俯首思曰：“是我忘记下米!.”噫!并酒之本而忘之,欲求酒,及于不得酒,而反怨教之者之非也.世之学者,忘本逐末,而学不成,何以异于是.
1、解释下列加点的字.
①乃往诮酒家 往：
②我循尔法 循：
2、用现代汉语解释下面句子的意思.
①世之学者,忘本逐末,而学不成,何以异于是.
_________________________________________________________
3、文中隐含一个成语是：_____________

Answer 1

1.①责怪,责问 ②按照
2.世上的不少求学的人,忘记去打基础,而想直接一步登天,结果什么也学不了,不跟这个人是一样的吗?
3.舍本逐末