英语翻译最好翻译的比较准确些因为对我来说很重要就是做婚庆录像还有就是DVMTV拍摄短片拍摄专题面拍摄

Question

英语翻译
最好翻译的比较准确些 因为对我来说很重要
就是做婚庆录像 还有就是DV MTV拍摄 短片拍摄 专题面拍摄

Answer 1

先给你几个著名影视公司的名称正
派拉蒙影业公司 (Paramount Pictures,Inc.)
哥伦比亚影业公司 (Columbia Pictures Corp.)
可见,影视公司从来都不是叫TV或者Movie,而是Picture.
所以,你的加佳影视
可以翻译成：
1 音译：Jia Jia Pictures,Inc.
2 意译：Super Best Pictures,Inc.
不过话说回来,你要是在中国用这Pictures,大家都会以为你是搞摄影的,所以,要是想本土化,还是用Jia Jia Movies&TV,Inc.算了,囧是囧了点,但这是国情嘛,没办法的.
【补充答案】：
Jia Jia Pictures& Videos,Inc.加佳影视公司
Jia Jia Wedding Pictures& Videos,Inc.加佳婚庆影视公司