早教吧作业答案频道 -->语文-->
方叔归阳翟,黄鲁直以是诗叙其事,送之东坡焉.古文翻译.
题目详情
方叔归阳翟,黄鲁直以是诗叙其事,送之东坡焉.古文翻译.
▼优质解答
答案和解析
东坡知贡举
【原文】
东坡知贡举.李豸(方叔)久为东坡所知.其年到省,诸路举子人人欲识其面.考试官莫不欲得方叔也,坡亦自言有司以第一拔方叔耳.既拆号,十名前不见方叔,众已失色.逮写尽榜,无不骇叹.方叔归阳翟,黄鲁直以诗叙 其事送之.东坡和焉,如：“平生漫说古战塲,过眼真迷日五色”之句,其用事精切虽老杜白乐天集中未尝见也.（宋 朱弁《风月堂诗话》）
【译文】
苏东坡主管科举考试.李豸(字方叔)很早就被苏东坡所赏识.这年来到省城（应考）,各地的举人都想和他结识.主考的官员没有一个人不想录取李豸,苏东坡也亲自讲有关部门（人员）会以第一名来录取李豸.等到（考完）拆开考卷的弥封,前十名没有李豸,大家都变了脸色.到了写完全榜,（李豸未有被录取,）没有人不因此而惊讶、叹息.李豸回（河南）阳翟老家,黄庭坚用诗记述这件事来送别他.苏东坡和了诗,像“平生漫说古战塲,过眼真迷日五色”句子,诗的比喻精炼确切,就是在杜甫、白居易的诗集里也不曾见到过.
【原文】
东坡知贡举.李豸(方叔)久为东坡所知.其年到省,诸路举子人人欲识其面.考试官莫不欲得方叔也,坡亦自言有司以第一拔方叔耳.既拆号,十名前不见方叔,众已失色.逮写尽榜,无不骇叹.方叔归阳翟,黄鲁直以诗叙 其事送之.东坡和焉,如：“平生漫说古战塲,过眼真迷日五色”之句,其用事精切虽老杜白乐天集中未尝见也.（宋 朱弁《风月堂诗话》）
【译文】
苏东坡主管科举考试.李豸(字方叔)很早就被苏东坡所赏识.这年来到省城（应考）,各地的举人都想和他结识.主考的官员没有一个人不想录取李豸,苏东坡也亲自讲有关部门（人员）会以第一名来录取李豸.等到（考完）拆开考卷的弥封,前十名没有李豸,大家都变了脸色.到了写完全榜,（李豸未有被录取,）没有人不因此而惊讶、叹息.李豸回（河南）阳翟老家,黄庭坚用诗记述这件事来送别他.苏东坡和了诗,像“平生漫说古战塲,过眼真迷日五色”句子,诗的比喻精炼确切,就是在杜甫、白居易的诗集里也不曾见到过.
看了 方叔归阳翟,黄鲁直以是诗叙其...的网友还看了以下：
古代文言文翻译了！！！！！！！“学而时习之，不亦说乎？”中的“之”是什么意思？“三人行，必有我师焉 2020-05-12 …
古文中“焉”的用法“焉”在古文中都有些什么用法啊?谢～～～ 2020-06-07 …
这句古文求翻译这是四书章句集注里的一段话。数其事而责之者，其所善者多也，臧文仲不仁者三，不知者三是 2020-06-10 …
英语翻译铭金人云：“无多言,多言多败；无多事,多事多患.”至哉斯戒也!能走者夺其翼,善飞者减其指, 2020-06-17 …
将《游褒禅山记》选文中划线的句子翻译成现代汉语。(4分)于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、 2020-06-23 …
吴人焉敢攻吾邑且焉置土石这两个焉是什么词性,怎么翻译,是疑问代词还是语气副词 2020-06-28 …
英语翻译古文翻译臣闻宽大所以兼覆,慈爱所以怀众.故天地称其高厚者,万物得其容养焉；四时著其寒暑者, 2020-06-29 …
君子不以一日使其躬儳焉,如不终日.意思君子不以一日使其躬儳焉,如不终日.意思只要是翻译“使其躬儳焉 2020-07-04 …
柳宗元《捕蛇者说》中“盖一岁之犯死者二焉”焉字翻译!只要告诉我这个“焉”字在这句中的意思就行,句子 2020-07-26 …
英语翻译后生可畏,焉知来者人不如今也.君尔目下之人.本是可心满意足之人.焉知后来之人.一个比一个更美 2020-11-03 …