早教吧作业答案频道 -->其他-->
最近在看《资治通鉴》,看到每个故事前都有一句“臣光曰.”这三个字英文该怎么翻译?
题目详情
最近在看《资治通鉴》,看到每个故事前都有一句 “臣光曰.” 这三个字英文该怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
“臣光曰”意思是“臣司马光说”,“臣”是司马光的自称,可以不翻,因此译句可以是：Sima Guang said.
看了 最近在看《资治通鉴》,看到每...的网友还看了以下：
论文中文摘要英译!不许用翻译软件．否则读不通顺的!自己翻!唐朝是中国古典诗歌的鼎盛时期,按政治情况 2020-05-16 …
英语翻译不要google或者雅虎什么在线翻译到结果,翻译到都不准 2020-07-21 …
英语句子的理解UntilthereignofGeorgeIII,availablesourcesof 2020-11-06 …
英语翻译法人治理结构是现代公司制度的核心,建立完善的法人治理结构是建立现代企业制度的重要目标之一.公 2020-11-06 …
求解都江堰治水理念看到都江堰治水方略中有"深淘滩、低作堰"，"乘势利导、因时制宜"，"遇湾截角、逢正 2020-11-14 …
英语翻译现在各国语言都可以互相翻译,都可以学习到另一种语言.但是在最初的时候,两种语言还不能互相翻译 2020-12-01 …
英语翻译成都被称为天府之国,它是旅游天地.小吃天地,成都的小吃是非常出名的.如果你到成都旅游没有吃到 2020-12-04 …
19.佛教和道教都得到统治者的欢迎和扶持，其共同原因是(A.都是外来宗教B.都迎合统治者想长生的愿望 2020-12-18 …
佛教和道教之所以能在我国广为传播是因为[]A．都宣扬来世可以得到幸福B．都主张修身养性C．都得到统治 2020-12-22 …
求“证治”这个词的本身意思.我查了很多词典就是找不到“证治”这个词的单独的意思.这个词有科学研究含义 2020-12-26 …