一举三得译文祥符中,禁火.时丁晋公主营复宫室,患取土远,公乃令凿通衢取土,不日皆成巨堑.乃决汴水入堑中,引诸道竹木排筏及船运杂材,尽自堑中入至宫门.事毕,却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中,

题目详情

一举三得译文
祥符中,禁火.时丁晋公主营复宫室,患取土远,公乃令凿通衢取土,不日皆成巨堑.乃决汴水入堑中,引诸道竹木排筏及船运杂材,尽自堑中入至宫门.事毕,却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中,复为街衢.一举而三役济,计省费以亿万计.
要注意“禁火”是皇宫失火.

▼优质解答

答案和解析

译文:祥符年间,宫中失火.丁晋公奉命修缮被烧毁的宫室,但是取土很远是个困难,丁晋公就命令工匠在大街上挖土.没过几日,大街就成了深沟.丁晋公命令工匠将汴河河水引进沟中,再用很多竹排和船将修缮宫室要用的材料顺着沟中的水运进宫中.宫殿修完后,再将被烧毁的器材和多出来建筑材料填进挖出来得深沟里,重新将街道填出来了.这一举做了三件事,节省下来的钱超过了亿万
.乃决汴水入堑中,引诸道竹木排筏及船运杂材,尽自堑中入至宫门.事毕,却以斥弃瓦砾灰尘壤实於堑中,复为街衢.一举而三役济,计省费以亿万计!

看了一举三得译文祥符中,禁火.时...的网友还看了以下：

古文中。“上”的意思于是上案图以昭君行。中“上”字点翻译、整句点翻译。（参考：帝后宫既多，不得常见　2020-05-13 …

阅读下文，完成19－22题。（11分）元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂　2020-06-15 …

阅读下面这首诗歌，完成下列各题。过华清宫①（唐）李约君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。玉辇升天人已尽　2020-06-25 …

读下面这首诗，完成下面问题。过华清宫①（唐）李约君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。玉辇升天人已尽，故　2020-06-27 …

阅读下文，完成19－22题。（11分）元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂　2020-07-03 …

元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万，独王嫱　2020-07-16 …

宋代开封流行的说唱作品《西厢记诸宫调》歌颂莺莺与张生冲破礼教，追求爱情；《刘知远诸宫调》描写书生刘　2020-07-28 …

古代诗歌阅读（6分）华清宫吴融四郊飞雪暗云端，唯此宫中落旋干。绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。过华清　2020-11-07 …

诗词鉴赏（6分）华清宫吴融四郊飞雪暗云端，惟此宫中落旋干。绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。过华清宫李　2020-11-07 …

阅读下面一首唐诗，然后回答后面题目过华清宫李约君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。玉辇升天人已尽，故宫惟　2020-11-25 …