居蔡什么意思?藏文仲居蔡,山节藻□,何如其知也?出自＜＜公冶长＞＞

Question

居蔡什么意思?
藏文仲居蔡,山节藻□,何如其知也?出自＜＜公冶长＞＞

Answer 1

“居蔡”
就是“龟室”.
臧文仲：鲁国大夫,
蔡：大龟,蔡国盛产大龟.
山节：节,斗拱；山节,刻画山形的斗拱.
藻梲（音桌）：藻,水草,棁,梁上短柱；
藻棁：刻画了水草的短柱.
原文：子曰,“藏文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也?”
翻译：孔子说：“臧文仲建造大庙给占卜用的大龟居住,斗拱上刻画了山川,柱子上刻画了水草,这算什么明智?”
评析：臧文仲是鲁国大夫,早于孔子一百年左右.有人称誉他的智慧,孔子举出这个例子来表示不赞同.