英语翻译齐孝公来伐鲁,臧文仲欲以辞告,病焉,问于展禽.对曰：“获闻之,处大教小,处小事大,所以御乱也,不闻以辞.若为小而祟以怒大国,使加己乱,乱在前矣,辞其何益?”文仲曰：“国急矣!百

Question

英语翻译
齐孝公来伐鲁,臧文仲欲以辞告,病焉,问于展禽.对曰：“获闻之,处大教小,处小事大,所以御乱也,不闻以辞.若为小而祟以怒大国,使加己乱,乱在前矣,辞其何益?”文仲曰：“国急矣!百物唯其可者,将无不趋也.愿以子之辞行赂焉.其可赂乎?”
展禽使乙喜以膏沐犒师,曰：“寡君不佞,不能事疆埸之司,使君盛怒,以暴露于弊邑之野,敢犒舆师.”齐侯见使者曰：“鲁国恐乎?”对曰：“小人恐矣,君子则否.”公曰：“室如悬磬,野无青草,何恃而不恐?”对曰：“恃二先君之所职业.昔者成王命我先君周公及齐先君太公曰：‘女股肱周室,以夹辅先王.赐女土地,质之以犠牲,世世子孙无相害也.’君今来讨弊邑之罪,其亦使听从而释之,必不泯其社稷；岂其贪壤地,而弃先王之命?其何以镇抚诸侯?恃此以不恐.”齐侯乃许为平而还.
我在网上找了半天,找不到相关的翻译,

Answer 1

古书的注解
1、给下段《诗经•卫风•相鼠》的注疏加上标点符号.并用不同的符号标明毛传、郑笺、孔疏及《经典释文》的注音.（毛传 、郑笺 、孔疏 、注音{ }）
相鼠刺无礼也卫文公能正其群臣而刺在位承先君之化无礼仪也○相息亮反篇内同〔疏〕相鼠三章章四句至礼仪正义曰作相鼠诗者刺无礼也由卫文公能正其群臣使有礼仪故刺其在位有承先君之化无礼仪者由文公能化之使有礼而刺其无礼者所以美文公也凯风美孝子而反以刺君此刺无礼而反以美君作者之本意然也在位无礼仪文公不黜之者以其承先君之化弊风未革身无大罪不可人废之故也相鼠有皮人而无仪相视也无礼仪者虽居尊位犹为暗昧之行笺云仪威仪也视鼠有皮虽处高显之处偷食苟得不知廉耻亦与人无威仪者同○行下孟反之处昌虑反人而无仪不死何为笺云人以有威仪为贵今反无之伤化败俗不如其死无所害也〔疏〕相鼠至何为○正义曰文公能正其群臣而在位犹有无礼者故刺之相鼠有皮犹人之无仪何则人有皮鼠亦有皮鼠犹无仪故可耻也人无礼仪何异于鼠乎人以有威仪为贵人无礼仪则伤化败俗此人不死何为若死则无害也○笺视鼠至者同○正义曰大夫虽居尊位为暗昧之行无礼仪而可恶犹鼠处高显之居偷食苟得不知廉耻鼠无廉耻与人无威仪者同故喻焉以传曰虽居尊位故笺言虽处高显之居以对之相鼠有齿人而无止止所止息也笺云止容止孝经曰容止可观无止韩诗止节无礼节也人而无止不死何俟俟待也相鼠有体体支体也〔疏〕传体支体○正义曰上云有皮有齿已指体言之明此言体非徧体也故为支体○人而无礼人而无礼胡不遄死遄速也○遄市专反
2、下面是《毛诗正义•北风》的第一章,标点并回答下列问题：
北风其凉雨雪其雱兴也北风寒凉之风雱盛貌笺云寒凉之风病害万物兴者喻君政教酷暴使民散乱〇凉音良雨于付反又如字下同雱普康反酷苦毒反惠而好我,携手同行惠爱行道也笺云性仁爱而又好我者与我相携持同道而去疾时政也〇好呼报反下及注同行音衡其虚其邪既亟只且虚虚也亟急也笺云邪读如徐言今在位之人其故威仪虚徐者今皆以为急刻之行矣所以当去以此也[疏]北风至只且〇正义曰言天既为北风其寒凉矣又加之雨雪其雱然而盛由凉风盛雪病害万物以兴君政酷暴病害百姓也百姓既见病害莫不散乱故皆云彼有性仁爱而又好我者我与此人携手同道而去欲以共归有德我所以去之者非直为君之酷虐而在位之臣虽先日其宽虚其舒徐威仪谦退者今莫不尽为急刻之行故己所以去之既尽也只且语助也
（1）“雱”的读音和意义是什么?
（2）“惠”是什么意思?这是谁的注?
（3）“好”是形容词还是动词?是根据什么来判断的?
（4）郑玄对“邪”是怎样解释的?
（5）“只且”是什么意思?这是谁的解释?
3、阅读下面带古注的文章,并依注回答问题.
韩厥梦子舆谓己曰旦辟左右子舆韩厥父故中御而从齐侯居中代御者自非元帅御者皆在中将在左Ο帅所类反[疏]注居中至在左Ο正义曰韩厥为司马亦是军之诸将也以梦之故仍居中为御明其本不当中先非御者若御不在中又不须云代御以此知自非元帅其余军之诸将皆御者在中将在左邴夏曰射其御者君子也公曰谓之君子而射之非礼也齐侯不知戎礼Ο射食亦反下并注皆同[疏]注齐侯不知戎礼Ο正义曰僖二十二年传曰虽及胡耇获则取之明耻教战求杀敌也宣二年曰戎昭果毅以听之之谓礼杀敌为果致果为毅是戎事以杀敌为礼齐侯谓射君子为非礼者乃是齐侯不知戎礼也射其左越于车下越队也Ο队直类反射其右毙于车中綦毋张丧车从韩厥请寓乘綦毋张晋大夫寓寄也Ο綦毋音其下音无丧息浪反乘绳证反从左右皆肘之使立于后以左右皆死不欲使立其处Ο处昌虑反[疏]皆肘之Ο正义曰说文云肘臂节也谓左右为凶处故以肘排退之韩厥俛定其右俛俯也右被射仆车中故俯安隐之Ο俛音勉仆音赴又蒲北反[疏]韩厥俛定其右Ο正义曰言此者为下丑父与公易位由厥之俯故不觉其易綦毋张盖助厥定右故并不见之逢丑父与公易位居公处
（1）古代军车的座位应如何安排?韩厥本应在哪个位置?为什么换位置?
（2）为什么说“齐侯不知戎礼”?
（3）韩厥为什么不让綦毋张“从左右”,而让他“立于后”?
（4）“肘”和本义是什么?在文中是什么词类?如何翻译?
（5）“越,队也”是形训、义训、还是声训?
（6）根据注释,“毙”的意思是什么?
（7）逢丑父跟齐侯交换位置,韩厥与綦毋张为什么没有发现?
4、阅读下面一段注解,并回答文后问题
然而雷击之如墙厌之然谇至之貌说文云黑色犹然乌感反厌读为压○郝懿行曰与奄同奄然猝乍之貌而与如古通用奄然如雷击之如墙压之皆言曝察之威所劫韩诗外传六作而作如刘台拱曰韩诗外传作如雷击之此而字义亦作如王念孙曰古书多以而如互用而其义则皆为如小雅都人士篇彼都人士垂带而厉彼君子女卷发如虿大戴记卫将军文子篇满而不满实如虚见善如不及孟子离娄篇文王视民如伤望道而未之见皆其证
（1）“厌读为压”是什么意思?根据这个注解释“如墙厌之”的意义.
（2）依郝懿行的注,翻译“ 然而雷击之”一句.
（3）怎样理解王念孙所说的“古书多以‘而’、‘如’互用而其义则皆为‘如’”?并将他所举的例证加上标点分列出来.

古文标点
1. 楚武王侵随使远章求成焉军于瑕以待之随人使少师董成斗伯比言于楚子曰吾不得志于汉东也我则使然我张吾三军而被吾甲兵以武临之彼则惧而协以谋我故难间也汉东之国随为大随张必弃小国小国离楚之利也少师侈请羸师以张之熊率且比曰季梁在何益斗伯比曰以为后图少师得其君王毁军而纳少师 （《左传•桓公六年》）
2. 齐侯使连称管至父戍葵丘瓜时而往曰及瓜而代期成公问不至请代弗许故谋作乱僖公之母弟曰夷仲年生公孙无知有宠于僖公衣服礼秩如谪襄公绌之二人因之以作乱连称有从妹在公宫无宠使间公曰捷吾以女为夫人遂入杀孟阳于床曰非君也不类见公之足于户下遂弑之而立无知 (《左传•庄公八年》
3. 冬十二月狄人伐卫卫懿公好鹤鹤有乘轩者将战国人受甲者皆曰使鹤鹤实有禄位余焉能战公与石祁子珏与宁庄子矢使守曰以此赞国择利而为之与夫人绣衣曰听于二子渠孔御戎子伯为右黄夷前驱孔婴齐殿及狄人战于荧泽卫师败绩遂灭卫 （《左传•闵公二年》）
4. 及齐齐桓公妻之有马二十乘公子安之从者以为不可将行谋于桑下蚕妾在其上以告姜氏姜氏杀之而谓公子曰子有四方之志其闻之者吾杀之矣公子曰无之姜曰行也怀与安实败名公子不可姜与子犯谋醉而遣之醒以戈逐子犯 （《左传•僖公二十三年》）
5. 晋侯始入而教其民二年欲用之子犯曰民未知义未安其居于是乎出定襄王入务利民民怀生矣将用之子犯曰民未知信未宣其用于是乎伐原以示之信民易资者不求丰焉明征其辞公曰可矣乎子犯曰民未知礼未生其共于是乎大搜以示之礼作执秩以正其官民听不惑而后用之 （《左传•僖公二十七年》）
6. 楚子伐郑子驷将及楚平子孔子乔曰与大国盟口血未干而背之可乎子驷子展曰吾盟固云唯强是从今楚师至晋不我救则楚强矣盟誓之言岂敢背之且要盟无质神弗临也所临唯信信者言之瑞也善之主也是故临之明神不蠲要盟背之可也乃及楚平 （《左传•襄公九年》）