古文翻译张居正揽权久操群下如束湿,异己者率追逐去之.

Question

古文翻译 张居正揽权久操群下如束湿,异己者率追逐去之.

Answer 1

揽权：把持权利；
操：控制、掌握；
群下：泛指僚属或群臣；
束湿：捆扎湿物,形容旧时官吏驭下苛酷急切.
异己者：不同政见者；
率：率领；
追逐：驱逐；
去：离去,除去；
之：指“异己者”.
译文：张居正独揽大权很长时间,控制属下群臣就象捆扎湿物一样,（对待）和自己政见不同和人,就率领手下群臣一起将他驱逐出朝堂.