早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译冰封了所有的永远切不断对你的眷恋还记得那天我说爱你不变就算是输了全世界也想再对你说一遍我要你永远在我身边
题目详情
英语翻译
冰封了所有的永远
切不断对你的眷恋
还记得那天我说爱你不变
就算是输了全世界
也想再对你说一遍
我要你永远在我身边
冰封了所有的永远
切不断对你的眷恋
还记得那天我说爱你不变
就算是输了全世界
也想再对你说一遍
我要你永远在我身边
▼优质解答
答案和解析
我来为你翻译如下:
冰封了所有的永远
Freeze all the eternity
切不断对你的眷恋
Can not exclude you from my mind
还记得那天我说爱你不变
Still remember that day when I say love you forever
就算是输了全世界
Even I lose the whole world
也想再对你说一遍
Just want to tell you one more time
我要你永远在我身边
I need you close at my side forever
备注:
(1)切不断对你的眷恋:Can not exclude you from my mind
意即:脑海中挥之不去对你的思念.
(2)在我身边:close at my side ,其中close表示近在咫尺的意思.at my side:在我身边
by my side的意思是:遇见.
OK!再会!
冰封了所有的永远
Freeze all the eternity
切不断对你的眷恋
Can not exclude you from my mind
还记得那天我说爱你不变
Still remember that day when I say love you forever
就算是输了全世界
Even I lose the whole world
也想再对你说一遍
Just want to tell you one more time
我要你永远在我身边
I need you close at my side forever
备注:
(1)切不断对你的眷恋:Can not exclude you from my mind
意即:脑海中挥之不去对你的思念.
(2)在我身边:close at my side ,其中close表示近在咫尺的意思.at my side:在我身边
by my side的意思是:遇见.
OK!再会!
看了 英语翻译冰封了所有的永远切不...的网友还看了以下：
英语翻译：事实上、一切都没有改变、只有你想的不同而以 2020-04-08 …
英语翻译1、博物馆前矗立着一座玻璃金字塔2、据说在那湖底发现了一个古城的遗址3、你想象不出比赛之前 2020-05-13 …
英语填空啊你看到树上那只美丽的鸟了吗?Doyouseethebeactifulbird?你听说我们 2020-06-13 …
英语翻译你想象不到他当时有多生气,他盯着我仿佛要把我给活吞了! 2020-06-24 …
假如你驾驶时光穿梭机到了二人跟弈秋学弈的现场,你想对不专心学棋的人说些什么呢? 2020-06-27 …
英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.终于把家里快过期的全麦吐司吃完 2020-11-06 …
帮我翻译一些英语句子1）面试时用手撑着头不会给主考官留下好的印象.2）与其说这本书是一本词典,不如说 2020-11-06 …
中译英~~~急1他对于是否要加入这个俱乐部仍在犹豫（hesitate)2与其说他是一本字典,不如说它 2020-12-09 …
英语翻译(1)与其说这本书是一本字典,不如说是一本法语书(more...than)(2)他给我的帮助 2020-12-21 …
阅读下文，完成下题。我的惨事还没说完呢。你听过“人质”这个名词吗？这是给破坏分子的最新惩罚，也是你想 2020-12-29 …