合同中关于付款条款的翻译Byfullamount,confirmed,irrevocable,withoutrecourse,allowingtranshipmentandpartialshipment,transferableanddivisibleLetterofCredittobeavailableby15dayssightdrafttoreachtheseller45daysbe

题目详情

合同中关于付款条款的翻译
By full amount, confirmed, irrevocable, without recourse, allowing transhipment and partial
shipment,transferable and divisible Letter of Credit to be available by 15 days sight draft to reach
the seller 45 days before shipment and to remain valid for negotiation in China until the 21st day
after the aforesaid time of shipment.
以上具体准确的翻译是什么意思呢? 如果不是信用证是TT 我应该怎么更改呢?

▼优质解答

答案和解析

采用全量,确认,不可撤销的,无追索权的,允许转船和分批装运,可转让可分割信用证对可15天的即期汇票到卖方在装运前45天,并保持至21日在中国有效的谈判次日装运上述时间
其他自己搞定

看了合同中关于付款条款的翻译By...的网友还看了以下：

某市出租车价格是这样规定的:不超过2千米,付车费5元,超过的部分按每千米1.6元收费.李老师乘出租车　2020-03-30 …

termsofpayment(支付条件怎么实现）在配置里定义了支付条件10天内付款折扣2％30天付　2020-04-07 …

英语翻译六、本合同第四条为乙方选择条款,乙方可以不填写.合同订立后,乙方不能交付本合同全款的,须向　2020-05-21 …

下列哪些条款是健康保险合同特有的条款()①不可抗辩条款;②协调给付条款;③免赔额条款;④宽限期条款; 　2020-05-22 …

贷款人在借款合同中与借款人约定的支付条款包括( )。A.贷款资金的支付方式和贷款人受托支付的金　2020-05-27 …

在FIDIC合同条件下,动员预付款的预付条件是( )。 A.施工人员已进场施工 B.已提供履约押金　2020-06-07 …

合同中的支付条款多选10.下列说法中，（）是正确的。A.远期本票的当事人有三个：出票人、收款人、付　2020-07-23 …

小明家购得一套12万元的房子,购房是首付3万元,从第二年起,以后每年应付房款5000元和上一年剩余　2020-07-26 …

小明家购得一套现价为120000元的房子,购房时首付30000元,第二年起以后每年付房款数为500 　2020-07-26 …

关于函数的小刘按分期付款的方式购买了一套现价200000元的房子,购买时付款80000元,以后每年付　2020-11-06 …