英语翻译无勋于国,而幼少封侯,当报国恩,不得终于孝养合家富贵者数十人,值国有难,竟不能扶倾继绝,复何面目处天地间乎!

题目详情

英语翻译
无勋于国,而幼少封侯 ,当报国恩,不得终于孝养
合家富贵者数十人,值国有难,竟不能扶倾继绝,复何面目处天地间乎!

▼优质解答

答案和解析

是要翻译成英语还是白话文呀==
白话文的话：先给关键词哦~
无：我
封侯：被封侯
终于：止步于
孝养：竭尽孝忱奉养父母
合家：全家
值：当
竟：居然
扶倾继绝：扶起倾斜的趋势（力挽狂澜）,延续衰落的危局.
总的翻译：
我对国家并无贡献,却在年少时就被封侯,应当回报祖国的恩情,不应该只尽孝奉养我的父母.我全家有几十个达官贵人,当国家遭逢危难时,居然无法力挽狂澜延续危局,还有什么脸面苟活于世呢!

看了英语翻译无勋于国,而幼少封侯...的网友还看了以下：

①中国园林是由建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品，富有诗情画意。②中国园林的树木栽植，不仅　2020-05-13 …

李鸿章说：“必先富而后能强，尤必富在民生而国本乃可益固”。以下哪一项措施符合洋务运动上述思想（）A 　2020-07-15 …

李鸿章说：“必先富而后能强，尤必富在民生而国本乃可益固”。洋务运动中，哪一项措施符合上述思想（）A．　2020-11-03 …

李鸿章说：“必先富而后能强，尤必富在民生，而国本乃可益固。”符合上述思想的实践是()A．创办江南制造　2020-11-03 …

李鸿章说：“必先富而后能强，尤必富与民生而国本乃可益固．”以下洋务派的活动中符合上述思想的一项是（）　2020-11-03 …

李鸿章说：“必先富而后能强，尤必富在民生而国本乃可益固”。洋务运动中，哪一项措施符合上述思想A.创办　2020-11-12 …

李鸿章说“必先富而后能强尤必富在民生而国本乃可益固．”洋务派创办的企业中哪一企业符合上述思想（）　2020-11-12 …

下面的句子组合成一个语段，语序最恰当的一组是（）①就人民而言，是指人民的幸福，每个中国人共同享有人生　2020-11-16 …

①中国园林是由建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品，富有诗情画意。②中国园林的树木栽植，不仅为　2020-11-27 …