英语翻译无勋于国,而幼少封侯,当报国恩,不得终于孝养合家富贵者数十人,值国有难,竟不能扶倾继绝,复何面目处天地间乎!

题目详情

英语翻译
无勋于国,而幼少封侯 ,当报国恩,不得终于孝养
合家富贵者数十人,值国有难,竟不能扶倾继绝,复何面目处天地间乎!

▼优质解答

答案和解析

是要翻译成英语还是白话文呀==
白话文的话：先给关键词哦~
无：我
封侯：被封侯
终于：止步于
孝养：竭尽孝忱奉养父母
合家：全家
值：当
竟：居然
扶倾继绝：扶起倾斜的趋势（力挽狂澜）,延续衰落的危局.
总的翻译：
我对国家并无贡献,却在年少时就被封侯,应当回报祖国的恩情,不应该只尽孝奉养我的父母.我全家有几十个达官贵人,当国家遭逢危难时,居然无法力挽狂澜延续危局,还有什么脸面苟活于世呢!

看了英语翻译无勋于国,而幼少封侯...的网友还看了以下：

张宇同学观察到,大多数小汽车的前窗都是倾斜的,而大型客车前窗则是竖直的.你能利用有关光...张宇同　2020-05-16 …

边际消费倾向和边际储蓄倾向均为大于零而小于1的参数,且两者之和为1。　2020-05-21 …

边际消费倾向和边际储蓄倾向均为大于零而小于1的参数,且两者之和为1。( )A.正确B.错误　2020-05-21 …

能否说边际消费倾向和平均消费倾向都总是大于零而小于1简短点、　2020-06-03 …

4．什么叫消费倾向?能否说边际消费倾向和平均消费倾向一般是大于零而小于1? 　2020-06-03 …

英语翻译无勋于国,而幼少封侯,当报国恩,不得终于孝养合家富贵者数十人,值国有难,竟不能扶倾继绝,复　2020-06-10 …

义之所在,不倾于权,不顾其利,举国而与之不为改视,重死持义而不桡,是士君子之勇也　2020-06-17 …

卿倾我心我心唯卿卿知我心?而我知卿卿倾于我欢喜于心卿心我心相印于心故心不竭永留彼心　2020-07-03 …

阅读下列材料：材料一管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下。--《论语》材料二及秦孝公用商君，坏井田，开阡陌　2020-07-04 …

1及秦孝公用商君,坏井田,开阡陌,急耕战之赏.虽非古道,犹以务本之故,倾邻国而雄诸侯.然王制遂.. 　2020-07-12 …