英语翻译在申请ESL的时候,校方让我填一个表格,中间有几项,意思不是很明朗,求大神指导：FundingInformation:FundingSourceAmountFundingSourceAmountFamilyFunds$PersonalFunds$MaryvilleCollege$HomeG

Question

英语翻译
在申请ESL的时候,校方让我填一个表格,中间有几项,意思不是很明朗,求大神指导：
Funding Information:
Funding Source Amount Funding Source Amount
__ Family Funds $ __ Personal Funds $
__ Maryville College $ __ Home Government $
__ U.S.Government $ __ International Organization $
__ Current Employer $ __ Private Foreign Sponsor $
__ Private U.S.Sponsor $ __ Home University $
这都是让填什么啊?

Answer 1

Funding Information:
资金信息
Funding Source Amount Funding Source Amount
资金来源、资金数量
__ Family Funds $ __ Personal Funds $
家庭支持的资金总量是多少；自己本人的资金是多少
__ Maryville College $ __ Home Government $
Maryville学院给的钱是多少；本国政府资助的资金是多少
__ U.S.Government $ __ International Organization $
美国政府给的资金是多少；国际组织赞助的资金是多少
__ Current Employer $ __ Private Foreign Sponsor $
现在工作的单位给的资金是多少；外国其他赞助人赞助的资金是多少
__ Private U.S.Sponsor $ __ Home University $
美国赞助人的资金是多少；本国大学赞助的资金是多少
如果你是自费出国留学,估计除了第一项家庭支持的资金总量之外,其他的都要填零.如果自己有积蓄,就把自己积蓄的钱数写在自己本人的资金那一栏.如果学校（Maryville学院）肯给你一些奖学金,就把这个奖学金的数量写在Maryville学院给的钱的那一栏.估计你应该没有其他所列的资金来源了.