早教吧作业答案频道 -->其他-->
布兹全然不知,恰有伊人在此布兹全然不知,上苍怎生安置
题目详情
布兹全然不知,恰有伊人在此 布兹全然不知,上苍怎生安置
▼优质解答
答案和解析
这是＜金粉世界＞里面的一句引用,据说是雨果写的诗,原文是“ Buz knows nothing,But a beauty is here.Buz knows nothing about the arrangeme of God.”
按照原文翻译就很简单,只是为了追求诗韵,意译过来就显得有点费解.
意思是：布兹不知道佳人会在这儿,上帝为什麼要这样安排(让布兹在这里遇到她)?
按照原文翻译就很简单,只是为了追求诗韵,意译过来就显得有点费解.
意思是：布兹不知道佳人会在这儿,上帝为什麼要这样安排(让布兹在这里遇到她)?
看了 布兹全然不知,恰有伊人在此布...的网友还看了以下：
蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长,溯游从之,宛在水中央.蒹葭凄凄,白露未 2020-05-16 …
说说下面句子的表达效果完全意外!在一个不是薰衣草盛开的季节里来到伊犁,在鲜为人知的喀拉峻草原,在如 2020-05-16 …
《蒹葭》,全诗三章,每章八句,都以“蒹葭”"白露“起兴,这样写有什么作用蒹葭《诗经·国风·秦风》蒹 2020-06-10 …
（一是一一人所复一,伊是伊伊人还复伊）在文言文中是什么意思 2020-06-10 …
用＂所谓伊人,在水一方＂怎么造句?简单一点的好,请不要引用.用＂所谓伊人,在水一方＂怎么造句?简单 2020-06-10 …
布兹全然不知,恰有伊人在此布兹全然不知,上苍怎生安置 2020-06-10 …
13．下列各句中，加点的成语使用恰当的一句是（3分）（）A．在伊拉克执行核查任务的戴维·凯带领手下 2020-07-14 …
伊索指路在古希腊有个很聪明的人，他的名字叫伊索。一天，伊索在乡间散步，一个过路人问他：“好心人，您 2020-07-23 …
案例分析高桥与伊藤均系在中国工作的日本国公民，其中高桥在中国广州有住所，伊藤在上海有住所。一次二人共 2020-11-04 …
寨卡病毒肆虐全球，寨卡病毒传播的主要媒介是埃及伊蚊．世卫组织为了消灭了埃及伊蚊在某地喷洒了新型杀虫剂 2020-11-28 …