四川人阿姨怎么叫,怎么写啊

Question

四川人阿姨怎么叫,怎么写啊

Answer 1

嬢嬢、女襄 女襄（左边一个“女”,右边一个“襄”,现代汉字中是“娘”字的繁体,其实在四川方言里是有区别的,这个字在电脑上打出来就变成了“娘”.)注意：和“娘娘”还是有区别的.有时简写作“女上”,即,左边一个“女”,右边一个“上”.但这个字电脑上打不出来.和“娘娘”有区别,四川有的地方把祖母（奶奶）叫“娘娘”,姨妈、姑妈、舅妈或婶婶叫“嬢嬢”,小孩子对成年年轻女子的称呼,即“阿姨”. “娘娘”和“嬢嬢”同时存在,读音不同,指代也不同.二者区别很大.你可以说“王母娘娘”“送子娘娘”“皇后娘娘”,却不能说“王母嬢嬢”“送子嬢嬢”或“皇后嬢嬢”. 另外,四川方言中“嬢嬢”之前通常冠姓,如“张嬢嬢”“王嬢嬢”,等同于张阿姨,王阿姨.但“娘娘”却一般不冠姓.所以二者有区别的.关于读音,根据我的观察,四川中部地区一般能区分n和l,东部有些地区不区分n和l（如“篱笆”和“泥巴”是同音,易混）,所以四川大部分地方叫 niang niang, 而有的地方叫liangliang.