早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译1．对于中国人来说,这两个哪个更难?2．中国人更适合做英汉翻译还是汉英翻译?说说理由．
题目详情
英语翻译
1． 对于中国人来说,这两个哪个更难?
2． 中国人更适合做英汉翻译还是汉英翻译?
说说理由．
1． 对于中国人来说,这两个哪个更难?
2． 中国人更适合做英汉翻译还是汉英翻译?
说说理由．
▼优质解答
答案和解析
1 汉译英更难
2 做英译汉比较好,当然得听力好,听懂了就翻得出来.但是汉译英需要非常深厚的双语功底,中文有文言文,诗歌,成语,俗语,以及菜名等都还挺难翻的,你语文水平得好才能做的得了好的汉英翻译.
英汉的话,你只需要听力好,中文讲的不至于让别人听不懂就可以了
2 做英译汉比较好,当然得听力好,听懂了就翻得出来.但是汉译英需要非常深厚的双语功底,中文有文言文,诗歌,成语,俗语,以及菜名等都还挺难翻的,你语文水平得好才能做的得了好的汉英翻译.
英汉的话,你只需要听力好,中文讲的不至于让别人听不懂就可以了
看了 英语翻译1．对于中国人来说,...的网友还看了以下：
找出下面错误的说法,在括号里面画下错误,并在横线上写出你的想法.所有的质数一定是奇数,对不对.所有 2020-04-09 …
英语:补全对话~!补全对话根据中文提示,将对话中缺少的内容写在线上.这些句子必须符合英语的表达习惯 2020-05-13 …
《大自然之歌》问题“森林是生命的典范,告诉人们生命的原始法则.”结合全文,说说你对“生命的原始法则 2020-06-05 …
有理数问题:结合具体的数,通过特例进行归纳,然后判断下列说法的对错,认为对,说明理由;认...有理 2020-06-11 …
用英语说“你好,我们能一起合个影吗?”怎么说.还有.想跟外国佬一起合影,简单对话怎么说. 2020-06-26 …
怎么证明图形是轴对称图形书上说能折叠后能够完全重合的就是轴对称图形,但在题目中不可能以可折叠重合为 2020-08-03 …
英语:补全对话5根据中文提示,将对话中缺少的内容写在线上.这些句子必须符合英语的表达习惯.打句号的地 2020-11-01 …
复旦大学以”博学而笃志,切问而近思“为校训,结合你对此句的理解,说说你认为复旦大学的学子们怎么做…复 2020-11-04 …
“怎么忽然就成了这样”英语怎么说.“怎么忽然就成了这样”英语怎么说,“边走边爱”英语怎么说,“香剑吟 2020-11-25 …
例如；A先用英语说B;后用英语说A;接用英语说B再用英语说A;最后用英语说(根据上述的范文有两人对话 2020-12-23 …