《父母的心》在收入课本时曾进行修改。下面是开头、结尾与原文的对照，说说这些删改好不好。1．开头的对照。[原文]故事发生在从神户海港开往遥远的北海道函馆的船

Question

《父母的心》在收入课本时曾进行修改。下面是开头、结尾与原文的对照，说说这些删改好不好。

1．开头的对照。

[原文]

故事发生在从神户海港开往遥远的北海道函馆的船上。

船出了濑户内海，航行在广阔的志摩附近海面的时候。聚集在甲板上的人们之中，有一位风度极佳，引人注目，年纪四十左右的高贵妇女。女佣和打杂儿的片刻不离左右。

[课文]

当轮船驶出濑户内海，航行于广阔的海面的时候，在甲板上的人群中，有一位风度极佳、引人注目、年纪四十岁左右的高贵妇女。女佣和打杂儿的片刻不离左右。

[评述]

________________________________

2．结尾的对照。

[原文]小说结尾：

有钱的妇人听了这番话，不由得跟着悲伤起来， 禁不住落泪 ①。

“是我不对，老实说，我虽然没有孩子，但你们当爹妈的心我完全理解，而且也羡慕你们。孩子还给你们，钱呢，就算作你们教给我懂得父母之心的酬谢吧， 你就拿它作为在北海道干下去的资本 。②”

于是，那位父亲由于那位有钱的妇女帮忙，受雇于函馆的某公司，一家六口过上了好日子。③

[课文]

　　财主夫人听了这番话，不由得也跟着悲伤起来，她含着眼泪说：“是我不对，老实说，我虽然没有孩子，但你们当爹妈的心我完全理解，而且也羡慕你们。孩子还给你们，钱呢，就算作你们教给我懂得父母之心的酬谢吧。”

　　那一家六口终于又团聚了。

[评述]

________________________________

Answer 1

答案：
解析：
　　1．原文56字，用于交代故事发生的地点，而课文只用28字，显得很简练。 　　2．将句①改为“她含着眼泪说”，改得好，语言更简洁。将句②全部删去，也删得好。这句话是多余的，删后也使语言更简洁了。将句③改为：“那一家六口终于又团聚了。”这一改动，改变了原文的意思，但具有高度的概括性。“终于”表示了贫穷父母曲折的心理历程。一家六口团聚后将会怎么样呢？给读者留下悬念，让读者去发挥想像。不过这样一改，对财主夫人的形象是有损害的。既然财主是大公司的总经理，而且对穷人有同情心，财主太太一定懂得“救人要救彻”的道理，给100元根本不能解决问题，给贫穷父母一份工作是顺理成章的事。