早教吧作业答案频道 -->英语-->
"最好的世界是我们进不去的世界"译成英文是什么?最好的世界是我们进不去的世界翻成英文我自己译成;Thebestworldistheworldthatwecan'treach.不知道这样好不好.这句话是法国普鲁斯特说的,想
题目详情
"最好的世界是我们进不去的世界"译成英文是什么?
最好的世界是我们进不去的世界 翻成英文
我自己译成;
The best world is the world that we can't reach.
不知道这样好不好.
这句话是法国普鲁斯特说的,想知道用地道的英文该怎么说
最好的世界是我们进不去的世界 翻成英文
我自己译成;
The best world is the world that we can't reach.
不知道这样好不好.
这句话是法国普鲁斯特说的,想知道用地道的英文该怎么说
▼优质解答
答案和解析
我想是 the ideal world is the world we can't touch.touch 比reach更好吧.
还有,既然是普鲁斯特的作品中的句子,作为文学作品就不应拘泥于原来,适当也可以改改.或者改为the ideal world,only exists in our dreams,not in reality.
你看的是不是法文或中文的版本,可以找找英文原版的啊（如果是小说的话就比较好办）
还有,既然是普鲁斯特的作品中的句子,作为文学作品就不应拘泥于原来,适当也可以改改.或者改为the ideal world,only exists in our dreams,not in reality.
你看的是不是法文或中文的版本,可以找找英文原版的啊（如果是小说的话就比较好办）
看了 "最好的世界是我们进不去的世...的网友还看了以下：
读短文，看拼音，写词语。世界是wǔcǎibīnfēn的，有令人chōngjǐng的神农架，也有令人 2020-05-15 …
英语翻译中国的法律文化自古有之,源远流长,博大精深.它不仅影响中华民族数千年,还走出国门,对亚洲的 2020-05-21 …
设有文法: W→AO A→A0|W1|0 将它改写后消除左递归后的文法是(27)。A.W→A0 A→ 2020-05-26 …
英语翻译感觉好奇怪.这句话中的奇怪怎么翻译.是w开头的一个单词,我现在会读不会写了发音和wired 2020-06-12 …
英语翻译罗马法经历千年,对于世界法律史的意义巨大.因此研究罗马法的具有重要的历史意义与现实意义.罗 2020-06-16 …
合外力做功=动能变化其中重力算不算外力？还有总功的计算方法W总=W保守+W非保守这个公式什么时候使 2020-07-14 …
有几句英文翻不好w:therearestillsomanythingstoorganisebefo 2020-07-23 …
关于字母W的问题小时候就认识W了,现在翻译出W是两个U的意思,可怎样看也是V呀 2020-11-07 …
英语翻译法国气候温和,环境优美,是一个适宜人类居住的地方.法国出现里许许多多的文学巨匠,例如雨果、大 2020-11-08 …
世界法律大会第二十二届会议于2005年9月5日至9日在北京、上海举行。世界法律大会被称为法律界的“奥 2021-01-08 …