英语翻译全文翻译和文章告诉我们的道理

Question

英语翻译
全文翻译和文章告诉我们的道理

Answer 1

《国语》 卷十五 晋语九
范献子聘于鲁,问具山、敖山,鲁人以其乡对.献子曰：“不为具、敖乎?”
对曰：“先君献、武之讳也.”献子归,遍戒其所知曰：“人不可以不学.吾适 鲁而名其二讳,为笑焉,唯不学也.人之有学也,犹木之有枝叶也.木有枝叶,犹庇荫人,而况君子之学乎?”
翻译:
范献子去鲁国行聘礼,询问鲁国人具山、敖山的情况,鲁国人详细的答对了他.范献子问道:“怎么不称做具、敖呢?（此处感觉于理不通,看着什么就怎么翻译了-_-!)”,鲁国人回答说：“这是我们鲁国先君献公、武公的名讳忌讳”.待到范献子回到晋国,普遍告诫他身边所有认识的人说：“人啊不可以不学习的.我到鲁国去却叫喊他们的两个名讳,被他们取笑了,这就是不学习的缘故.人们学习,就如同树木拥有枝叶.树有枝叶,还可以给人庇护遮阴,更何况君子的学习呢?”