一句人教高一英语必修1的句子弄不懂"Now,y'allneedtounderstandthatweain'treallystate,butawhole'nothercountry."求翻译.还有这句话里面的"whole'nother"为什么在nother前加单引号whole'nother是常用短语词

题目详情

一句人教高一英语必修1的句子弄不懂
"Now,y'all need to understand that we ain't really state,but a whole 'nother country."求翻译.还有这句话里面的"whole 'nother"为什么在nother前加单引号 whole 'nother是常用短语词组吗?如果是

▼优质解答

答案和解析

“a whole 'nother”是美国口头语,尤其在南方.是“another”的强调说法.we ain't really a state,but a whole 'nother country 译：我们真的不是一个州,而完全像是另外一个国家.（说明：美国德克萨斯州是美国大陆最大的州,有自己独特的文化、生活方式等,所以有此说法：A Whole 'Nother Country ）

看了一句人教高一英语必修1的句子...的网友还看了以下：

一家冷饮厂每个月都要对一种大型冰激凌进行维修,维修人员发现,维修费用与时间有下列的关系:第n个月花　2020-05-16 …

什么时候加’s什么时候n.修饰n.例如shoeshop,bicycleshop,roomwindo 　2020-05-17 …

机床的二次保养由()负责。A.操作人员B.维修人员C.操作人员主维修人员辅D.操作人员辅维修人员主　2020-06-07 …

机床的一次保养由()负责。A.操作人员B.维修人员C.操作人员主维修人员辅D.操作人员辅维修人员主　2020-06-07 …

输入包含多组数据.每组数据的第一行是两个正整数n和m,1≤n≤10000,1≤m≤1000000,表　2020-11-23 …

一个工人负责n台同一机床的维修.这n台机床从左到右排列在一条直线上,相邻两台之间的距离都等于a,工人　2020-11-24 …

一栋宾馆建筑已完工,要装修,总装修工程经预算需用18000工作日1.装修的天数Y（天）与装修人数X（　2020-11-27 …

能手;主人(n.);掌握(v.)表扬:赞扬(v.&n.)伤口;伤(n.);使(身体)受伤;伤害(v. 　2020-12-08 …

有一批物资，由甲汽车从M地运往距M地180千米的N地。而甲车在驶往N地的途中发生故障，司机马上通知N 　2020-12-13 …

某市为方便群众，实施村村通公路工程．去年在m个月内共修路n千米；今年加大了施工力度，预计在s个月内可　2020-12-20 …