一句人教高一英语必修1的句子弄不懂"Now,y'allneedtounderstandthatweain'treallystate,butawhole'nothercountry."求翻译.还有这句话里面的"whole'nother"为什么在nother前加单引号whole'nother是常用短语词

题目详情

一句人教高一英语必修1的句子弄不懂
"Now,y'all need to understand that we ain't really state,but a whole 'nother country."求翻译.还有这句话里面的"whole 'nother"为什么在nother前加单引号 whole 'nother是常用短语词组吗?如果是

▼优质解答

答案和解析

“a whole 'nother”是美国口头语,尤其在南方.是“another”的强调说法.we ain't really a state,but a whole 'nother country 译：我们真的不是一个州,而完全像是另外一个国家.（说明：美国德克萨斯州是美国大陆最大的州,有自己独特的文化、生活方式等,所以有此说法：A Whole 'Nother Country ）

看了一句人教高一英语必修1的句子...的网友还看了以下：

从圆锥的体积公式V=二分之一派R的平方H可以知道,如果圆锥的体积V一定,那么圆锥的高H与圆锥的底面　2020-04-11 …

已知地球半径为R，地球自转周期为T，同步卫星离地面的高度为H，万有引力恒量为G，则同步卫星绕地球运　2020-04-12 …

有关系模式A(C,T,H,R,S),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R) →C, (H 　2020-05-23 …

关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R,( 　2020-05-24 …

关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集: F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R, 　2020-05-24 …

有关系模式A(A,B,H,R,S),根据语义有如下函数依赖集:F={A→B,(H,R)→A,(H,B 　2020-05-24 …

有关系模式A(C,T,H,R,s),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T 　2020-05-24 …

matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 　2020-07-19 …

在水面上放一个半径为r的圆形木板,木板的正上方h处放一个点光源S,测出光射到水面下深H处的底部形成　2020-07-21 …

同步卫星问题GMm1/R^2=Rm1w^2GMm2/(R+h)^2=(R+h)m2w^2算得R=(R 　2021-02-12 …