早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

aeromantic的音标和意思分别是什么?

题目详情
aeromantic的音标和意思分别是什么?
▼优质解答
答案和解析
aeromantic
[,εərəu'mæntik]
出自钱钟书,是他造的词.如果非要给它一个中文意思,那就是凭气象来预测一些事情.
引言如下
“西洋读者也觉得中国诗笔力轻淡,词气安和.我们也有厚重的诗,给情感、思恋和典故压得腰弯背断.可是中国诗的“比重”确低于西洋诗;好比蛛丝网之于钢丝网.西洋诗的音调像乐队合奏.而中国诗的音调比较单薄,只像吹着芦管.这跟语言的本质有关,例如法国诗调就比不上英国和德国诗调的雄厚.而英国和德国诗调比了拉丁诗调的沉重,又见得轻了.何况中国古诗人对于叫嚣和呐喊素来视为低品的.我们最豪放的狂歌比了你们的还是斯文;中国诗人狂得不过有凌风出尘的仙意.我造过aeromantic一个英文字来指示这种心理.”