早教吧作业答案频道 -->语文-->
谁能翻译这首诗?长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容.见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公.
题目详情
谁能翻译这首诗?长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容.见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公.
▼优质解答
答案和解析
这是一首述怀之作.前两句写古人,暗示前车可鉴;后两句写自己,宣称要弃文习武,易辙而行.
首句描述司马相如穷愁潦倒的境况.这位大辞赋家才气纵横,早年因景帝“不好辞赋”,长期沉沦下僚,后依梁孝王,厕身门下,过着闲散无聊的生活.梁孝王死后,他回到故乡成都,家徒四壁,穷窘不堪.(见《汉书.司马相如传》)“空舍”,正是这种情况的写照.李贺以司马相如自况,出于自负,更出于自悲.次句写东方朔.这也是一位很有才能的人,他见世道险恶,在宫廷中,常以开玩笑的形式进行讽谏,以避免直言悖上.结果汉武帝只把他当作俳优看待,而在政治上不予信任.有才能而不得施展,诙谐取容,怵惕终生,东方朔的遭遇是斯文沦丧的又一个例证.诗人回顾历史,瞻望前程,不免感到茫然.
三、四句直接披露怀抱,表示要弃文习武.既然历来斯文沦丧,学文无用,倒不如买柄利剑去访求名师,学习武艺,或许还能有一番作为.诗人表面显得很冷静,觉得还有路可走,其实这是他在屡受挫折,看透了险恶世道之后发出的哀叹.李贺的政治理想并不在于兵戈治国,而是礼乐兴邦.弃文习武的违心之言,只不过是反映理想幻灭时痛苦而绝望的反常心理.
这首诗,把自己和前人揉合在一起,把历史和现实揉合在一起,把论世和述怀揉合在一起,结构新奇巧妙.诗歌多处用典.或引用古人古事据以论世,或引用神话传说借以述怀.前者是因,后者是果,四句一气呵成,语意连贯,所用的典故都以各自显现的形象融入整个画面之中,无今无古,无我无他,显得浑化蕴藉,使人有讽咏不尽之意.
首句描述司马相如穷愁潦倒的境况.这位大辞赋家才气纵横,早年因景帝“不好辞赋”,长期沉沦下僚,后依梁孝王,厕身门下,过着闲散无聊的生活.梁孝王死后,他回到故乡成都,家徒四壁,穷窘不堪.(见《汉书.司马相如传》)“空舍”,正是这种情况的写照.李贺以司马相如自况,出于自负,更出于自悲.次句写东方朔.这也是一位很有才能的人,他见世道险恶,在宫廷中,常以开玩笑的形式进行讽谏,以避免直言悖上.结果汉武帝只把他当作俳优看待,而在政治上不予信任.有才能而不得施展,诙谐取容,怵惕终生,东方朔的遭遇是斯文沦丧的又一个例证.诗人回顾历史,瞻望前程,不免感到茫然.
三、四句直接披露怀抱,表示要弃文习武.既然历来斯文沦丧,学文无用,倒不如买柄利剑去访求名师,学习武艺,或许还能有一番作为.诗人表面显得很冷静,觉得还有路可走,其实这是他在屡受挫折,看透了险恶世道之后发出的哀叹.李贺的政治理想并不在于兵戈治国,而是礼乐兴邦.弃文习武的违心之言,只不过是反映理想幻灭时痛苦而绝望的反常心理.
这首诗,把自己和前人揉合在一起,把历史和现实揉合在一起,把论世和述怀揉合在一起,结构新奇巧妙.诗歌多处用典.或引用古人古事据以论世,或引用神话传说借以述怀.前者是因,后者是果,四句一气呵成,语意连贯,所用的典故都以各自显现的形象融入整个画面之中,无今无古,无我无他,显得浑化蕴藉,使人有讽咏不尽之意.
看了 谁能翻译这首诗?长卿牢落悲空...的网友还看了以下:
实际数学应用题九年级某班组织班团活动,班委会准备买一些奖品.班长王倩拿15元钱去商店全部用来购买钢笔 2020-03-30 …
古诗鉴赏咏怀古迹 杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村.一去紫台连朔漠,独留青冢上黄昏.翻译诗句 2020-05-16 …
谁能帮我翻译成英语啊谢谢浅议弥尔顿的作品与《圣经》内容提要:谈到英国17世纪伟大的诗人约翰•弥尔顿 2020-05-16 …
英语翻译要关于“秋”的诗——(最好多写几首,可供选择!)要翻译诗的主要内容 诗中所表达的情感 和写 2020-05-17 …
英语翻译为你写诗如果我是诗人定要为你写一首长诗从梦中写到梦醒再由梦醒写到梦中如果我是诗人定要为你诵 2020-07-29 …
英语翻译董倩:刚才我们在看NHK的报道中,说这么一句话,她说,这样报道日本,在中国媒体中尚属首次,就 2020-11-15 …
读书有所见作阅读答案2.翻译诗句:人心如良苗,得养乃兹长;苗以泉水灌,心以理义养.3.诗人认为不读书 2020-11-23 …
屈原是战国时期国最伟大的爱国诗人,代表作《》是千古传诵的抒情长诗,被翻译成多种外国文字。 2020-12-12 …
〖翻译诗词〗:酬乐天扬州初逢席上见赠巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。 2020-12-25 …
长信秋词五首(其一)长诗歌鉴赏答案长信秋词五首(其一)金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜.熏隆玉枕无颜色 2020-12-26 …