这句话语法正确吗,questionwantingtoconfirm

Question

这句话语法正确吗,
question wanting to confirm

Answer 1

这应该是个带有后置定语的名词短语,而不是句子,不过有点儿问题.
被修饰词：question
后置定语：wanting to confirm
毛病出现在后置定语中,主要是动词want的用法问题.
1.want to do sth.(人)想要做某事,如：
He wants to confirm the question.
他想要确认那个问题.
2.want doing 或 want to be done (事情)需要被做,如：
The question wants confirming.
或者 The question wants to be comfirmed.
那个问题需要被确认.
把 The question wants confirming 或 The question wants to be comfirmed 转换在一个定语从句内：
This is the question which wants confirming.
This is the question which wants to be confirmed.
把上述定语从句改为分词短语作后置定语：
This is the question wanting confirming.（口语）
This is the question wanting to be confirmed.（书面语）
意思都是“这是那个需要确认的问题”
因此,question wanting to confirm 应做如下的改动：
question wanting confirming（口语）
question wanting to be confirmed（书面语）
需要确认的问题.