早教吧作业答案频道 -->语文-->
《木兰诗》中的“当窗理云鬓,不是对着窗户清理头发,对着镜子装扮啊~老师上课不是这么讲的,但具体意思让我给忘了~要按照互文的方式来翻译!
题目详情
《木兰诗》中的“当窗理云鬓,
不是对着窗户清理头发,对着镜子装扮啊~老师上课不是这么讲的,但具体意思让我给忘了~要按照互文的方式来翻译!
不是对着窗户清理头发,对着镜子装扮啊~老师上课不是这么讲的,但具体意思让我给忘了~要按照互文的方式来翻译!
▼优质解答
答案和解析
坐在窗前梳理头发,对着镜子在脸上贴花.这是顶针：面对窗户和镜子,梳理我的头发,贴我的花黄.当窗"和"对镜"是互文,"理云鬓"和"帖花黄"同是当窗对镜来做的,这种用法在古代诗歌中,特别是在古代律诗中是常见的. 翻译:当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄.
看了 《木兰诗》中的“当窗理云鬓,...的网友还看了以下：
谁能告诉我"tableofMulan"是什么意思?是花木兰还是木兰的桌子? 2020-05-14 …
comeon是什么意思?在什么语境下使用?comeon在怎样的情况下使用?到底是什么意思呢?请讲讲 2020-05-15 …
解答奥数题（求写思路）1.哥哥今年11岁,弟弟9岁.当兄弟两人的年龄和为36岁时,请问哥哥多少岁, 2020-05-16 …
f[i]=f[i-2]+f[i-1]这个什么意思…懂的讲下 2020-06-12 …
芝兰的芝读音百科里对芝兰的解释是芝通芷,芝兰是蕙芷的简称,指蕙兰和白芷.既然芝通芷,芷为三声（Zh 2020-06-17 …
请教一则关于罗曼罗兰的名言,讲述的是什么意思呢?人生是一场无休止的,无歇的,无情的战斗,凡是要做个 2020-06-19 …
《木兰诗》是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋的故事。花 2020-06-24 …
“友谊是我们哀伤时的缓和剂，激动时的舒缓剂；是我们压力的倾泻口，灾难的庇护所；是我们犹疑时的商议者 2020-06-28 …
英语翻译木兰从军的故事众所周知,历经了千百年的流传,花木兰的故事不断被后人读出新颖.不同时代,不同 2020-07-01 …
英语翻译《勇敢的心》,它以13-14世纪英格兰的宫廷政治为背景,以战争为核心,讲述了苏格兰起义领袖 2020-07-01 …