英语翻译"多想做一个能让你觉得踏实、能给你带来更多欢笑的人,但总觉得有一种莫名其妙的东西横亘在我们之间."希望是纯人翻译,而不是在翻译网站复制的,能说出语法时态,重点单词（比如

题目详情

英语翻译
"多想做一个能让你觉得踏实、能给你带来更多欢笑的人,但总觉得有一种莫名其妙的东西横亘在我们之间."
希望是纯人翻译,而不是在翻译网站复制的,能说出语法时态,重点单词（比如“横亘）解释更好!

▼优质解答

答案和解析

. 多想做一个能让你觉得踏实、能给你带来更多欢笑的人,但总觉得有一种莫名其妙的东西横亘在我们之间.
How I wish I could be the right person who can make you feel dependable and bring can bring you more laughter ! Yet somehow I feel something inexplicable just lie across between us
横亘用lie across 或者直接用 stuck 应该也可以.

看了英语翻译"多想做一个能让你觉...的网友还看了以下：

英语翻译“名”是指个人的符号,带有个人的烙印,在我国传统习俗中,“名”是在婴儿出生百日之后由父亲取　2020-05-15 …

英语翻译“商标”英文到中国（英译中）翻译的成功之处和原因?例如：从COCA-COLA到可口可乐,B 　2020-05-20 …

翻译成绩排名证明：在年级35名学生中排名第1位不要翻译成rank1/35inhisgrade老外们　2020-06-12 …

英语翻译英语中的人名比如JohnSmith我们常常翻译为约翰·史密斯.姓名之间用圆点隔开.可是为什　2020-06-29 …

翻译一下这段话,要有翻译和重点字的翻译.“暇日出游,得至吼山,离城约十余里.不通陆路.近山见一石洞　2020-06-30 …

英语翻译在美国,好多地址中含有suite一词,常置于城市与街道名之间,如19555Gravina, 　2020-07-18 …

急求一篇上课迟到的检讨书！因为学校要评估，规定早上要提前十五分钟到教室，由于此通知未及时收到，在老　2020-07-28 …

求泰特勒－论翻译的原则中对优秀翻译定义的英文原,谢谢!英国著名翻译理论家泰特勒在他的论翻译的原则一书　2020-11-06 …

精彩和晶彩译成英文想用晶彩作广告公司的名称,英文应该怎么叫?也可以音译或意译有没有简短点的音译怎么拼　2020-11-23 …

“点名”汉译英yournames还有一题：汉译英学英语是我极大的乐趣。IgreatlearningE 　2020-12-25 …