早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译LucyisatGrier,whereshehasalreadytestedintheninety-ninthpercentileofthosegirlswhotestintheninety-ninthpercentilejusttogetintotheschooltobeginwith.两个99%真把人搞晕怀疑是不是写错了~Grier就是

题目详情
英语翻译
Lucy is at Grier,where she has already tested in the ninety-ninth percentile of those girls who test in the ninety-ninth percentile just to get into the school to begin with.
两个99% 真把人搞晕 怀疑是不是写错了~Grier就是个女子中学.怎么理解全句呢
谢谢Claudia的翻译...但似乎还是看不懂这句话..这句话就是在肯定Lucy在学校的成绩非常好。



▼优质解答
答案和解析
首先ninety-ninth percentile也是一个正确的表达,尽管很多外语学习者喜欢用ninety-nine percent我们试着缕顺一下句子的关系:Lucy在 Grier,where相当于in Grier,引导定语从句;ninety-ninth percentile of 99% 的,做...