早教吧作业答案频道 -->语文-->
楚辞,九歌十一小章节!大神帮忙翻译成现代白话汉语?
题目详情
楚辞,九歌十一小章节!大神帮忙翻译成现代白话汉语?
▼优质解答
答案和解析
礼魂
【原文】
成礼兮会鼓,
传芭兮代舞①,
姱女倡兮容与②.
春兰兮秋菊,
长无绝兮终古③.
【注释】
①传芭（bā）：互相传递花朵.芭：同“葩”,初开的花朵.
②姱（kuā）：美好.
③长无绝：永不断绝.
【译文】
祭礼完成一齐击鸣鼓,
传递鲜花轮番来跳舞,
美女高唱歌声多安舒.
春兰秋菊常供奉,
祭礼不绝传千古.
【赏析】
本篇是礼成送神之辞.魂,也就是神,它包括九歌前十篇所祭祀的天地神祇和人鬼.王夫之《楚辞通释》说：“凡前十章,皆各有其所祀之神而歌之,此章乃前十章所通用而言终古无绝,乃送神之曲也.”诗中描写祭礼完成时载歌载舞的热烈场面,表达了人们希望祭礼终古无绝.
觉得不错请采纳!
【原文】
成礼兮会鼓,
传芭兮代舞①,
姱女倡兮容与②.
春兰兮秋菊,
长无绝兮终古③.
【注释】
①传芭（bā）：互相传递花朵.芭：同“葩”,初开的花朵.
②姱（kuā）：美好.
③长无绝：永不断绝.
【译文】
祭礼完成一齐击鸣鼓,
传递鲜花轮番来跳舞,
美女高唱歌声多安舒.
春兰秋菊常供奉,
祭礼不绝传千古.
【赏析】
本篇是礼成送神之辞.魂,也就是神,它包括九歌前十篇所祭祀的天地神祇和人鬼.王夫之《楚辞通释》说：“凡前十章,皆各有其所祀之神而歌之,此章乃前十章所通用而言终古无绝,乃送神之曲也.”诗中描写祭礼完成时载歌载舞的热烈场面,表达了人们希望祭礼终古无绝.
觉得不错请采纳!
看了 楚辞,九歌十一小章节!大神帮...的网友还看了以下：
英语翻译《百科全说》这个节目~翻译成英文的话,怎么翻译比较恰当~拒绝直接类似直接写拼音的翻译,如“ 2020-04-22 …
求翻译一段文章,不要用谷歌翻译之类的太不通顺,谢过大侠浅论信息传播的双刃剑“从众效应”理论论文摘要 2020-05-13 …
英语翻译《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》《联合国宪章》 2020-05-14 …
找一首歌快节奏英文歌：开头是well well well well 之后在歌曲里和结尾都有重复很多 2020-05-16 …
英语翻译刚刚看中国好声音最后一场,有一个嘉宾上来唱歌,是美国的,好像是唱摇滚的,唱了一首英文歌,强 2020-05-17 …
阅读下面的文字，完成6—8题。七言诗与楚辞体赵敏俐教授认为:从音乐上讲,《山鬼》是楚歌,《今有人》 2020-06-28 …
歌颂美好生活英语文章急求歌颂美好生活的英语文章,歌颂母爱,校园生活,祖国大好河山都可以,只要是积极 2020-07-04 …
新年联欢会共有8个节目,其中有3个非唱歌类节目.排列节目单时规定,非唱歌类节目不相邻,而且第一个和最 2020-11-23 …
某次文艺晚会上共演出8个节目，其中2个歌曲，3个舞蹈，3个曲艺节目，求分别满足下列条件的节目编排方法 2020-11-23 …
某次文艺晚会上共演出8个节目，其中2个歌曲，3个舞蹈，3个曲艺节目，求分别满足下列条件的节目编排方法 2020-11-23 …