英语翻译题《兰亭帖》刘基王右军抱济世之才而不用.观其与桓温戒谢万之语③,可以知其人矣!放浪山水,抑岂其本心哉?临文感痛④,良有以也,而独以能书称之后世,悲夫!——《诚意伯文集》

Question

英语翻译
题《兰亭帖》 刘基
王右军抱济世之才而不用.观其与桓温戒谢万之语③,可以知其人矣!放浪山水,抑岂其本心哉?临文感痛④,良有以也,而独以能书称之后世,悲夫!
——《诚意伯文集》

Answer 1

王右军抱济世之才而不用.观其与桓温戒谢万之语[1],可以知其人矣!放浪山水,抑岂其本心哉?临文感痛[2],良有以也,而独以能书称之后世,悲夫!
题《兰亭帖》（ 刘基《诚意伯文集》）
注释：[1]与桓温戒谢万之语：指王羲之曾写信告戒桓温,认为谢万矜豪傲物,未可任用,但桓温不听.后谢万率军北征,果遭败而废.[2]临文感痛：《兰亭集序》：“古人云死生亦大矣,岂不痛哉!”
翻译:王羲之有济世的才能但不被重用,看他写给恒温告诫谢万(矜豪傲物,未可任用)的信,就知道他是什么人.但是他经常游山玩水(不参与政务),难道是他的本意吗?写晨的感慨,可谓用心良苦,但只能因为写得一手好字,而被后人称颂,多么另人悲伤啊!