这个句子有没有语病,如何改得比较地道Don’tworryaboutdifficulty,especiallydon’tletitdestroyyourpaceofmoveforward,anditwillbesolvedsoonerorlater.不要在意困难,更不要让它扰乱了你前进的脚步,它早

Question

这个句子有没有语病,如何改得比较地道
Don’t worry about difficulty ,especially don’t let it destroy your pace of move forward,and it will be solved sooner or later.
不要在意困难,更不要让它扰乱了你前进的脚步,它早晚会得到解决的.

Answer 1

你的句子有点蹩脚,
下面我为你提供简洁、地道的意译：
Just keep your eye on the ball.Never mind the difficulty.Sooner or later it'll get resolved.
Keep your eye on the ball
是口语,有
不走神,不被...扰乱,集中注意力,坚持下去
等意思.
希望帮到了你,
我是加拿大人,前海外英语老师.