请教一个英语作文句子看这样写是否有问题~写一篇道歉信,信得开头这样写不知道有没有问题或者语法错误iamwritingtoextendmysincereapologytowardmycarelessmistake,aswellasapologiseforanyinconvenienc

Question

请教一个英语作文句子看这样写是否有问题~
写一篇道歉信,信得开头这样写不知道有没有问题或者语法错误
i am writing to extend my sincere apology toward my careless mistake,as well as apologise for any inconvenience thus caused to you.
我主要的问题是 toward 后面是接you好呢还是mistake好
美国人说道歉是向人道歉还是向错误道歉?
中文里既可以说我向你道歉 也可以说成我向我的错误道歉 不知英语是否也可以

Answer 1

这样写比较好,I am writing to extend my sincere apology to you for my careless mistake
不过你的原句也可以,但这里toward是“对于,关于”的意思
无论中国人还是美国人哪里有向“错误”道歉一说?一般说是因这个错误,关于这个错误.
你这里的toward记住是“对于,关于”的意思