农不出则乏其食,工不出则乏其事,商不出则三宝绝,虞不出则财匮少我想知道这句话的直接翻译还有这句话有没有体现出古代重农抑商的思想

Question

农不出则乏其食,工不出则乏其事,商不出则三宝绝,虞不出则财匮少
我想知道这句话的直接翻译 还有这句话有没有体现出古代重农抑商的思想

Answer 1

周书曰：“农不出则乏其食,工不出则乏其事,商不出则三宝绝,虞不出则财匮少,财匮少而山泽不辟矣.” 翻译: 《周书》上说：“农民不生产出来粮食,食物就要匮乏,工匠不生产出器物,劳动与生活就要陷于困厄,商人不进行流通,那么粮食、器物、财富就要断绝,虞人不开发山泽,资源就会缺少.”反过来,资源缺少,山泽也就不能重新得到开发.
虞 : 山泽资源. 虞人 : 从事山林水泽资源的人.三宝 : 粮食、器物、财富. 这句话没有重农抑商思想.相反的.是重主张农.工.商. 渔.牧并重.在司马迁的心目中,纯自由市场经济以及民有民营是最佳的经济模式,而官有官营的经济制度是最劣等的. 农不出则乏其食,工不出则乏其事,商不出则三宝绝,虞不出则财匮少”文中强调农工商活动对社会发展的作用,阐发经济发展关乎国家盛衰等经济思想和物质观.司马迁以发展的观点观察社会经济活动,既肯定农业生产的首要地位,又十分强调商品经济的自由发展,反映了司马迁的经济思想.在当时历史条件下,司马迁就能注意社会的经济生活,并认识到生产交易和物质财富的重要性,这是非常难能可贵的.