英语翻译Goodmorning:Ladiesandgentlemen!Today,mytopicis“neweconomy”.Firstandforemost,pleasepermitmetotellyouthedefinitionofneweconomy.Theneweconomyisaknowledgeandidea-basedeconomywherethekeytohigherstandardsof

Question

英语翻译
Good morning:
Ladies and gentlemen!Today,my topic is “new economy”.First and foremost,please permit me to tell you the definition of new economy.
The new economy is a knowledge and idea-based economy where the key to higher standards of living and job creation is the extent to which innovation ideas and technologies are embedded in service,products,and manufacturing processes.It is an economy where risk,uncertainty and constant change are the rule,rather than the exception.It is an economy where hierarchical organizations are being replaced by networked learning organizations.But most importantly,the New Economy is a progressive force for increased productivity and higher incomes.
Then,what’s the situation of China’s new economy?If the phrase “Made in China” evokes images of cheaply made toys and T-shirts in the past time,then,think again.Today’s China manufactures fighter jets,space rockets,and has the world’s first levitating train,which can reach speeds of 260mph – faster than the Japanese bullet train.Besides,there are now more than 120 Chinese car makers,which sell 5 million cars a year domestically and will begin selling in the US in 2007.“China is everything,it is the top scale.It’s the bottom scale.It’s high-tech,it’s low labor,all across the board,” said James,author of the book “One Billion Customers.” Many people think the new slogan “China rising” is more than a slogan.In fact,China is literally rising.Shanghai has come of the world’s most cutting-edge skyscrapers,with 300 more under construction.China presently uses nearly half the world’s cement.China graduates more than 325,000 engineers a year,five times as many as the US.Many developed countries,such as America,see China as both a threat and an opportunity.But it is far more of an opportunity.China is now the global agent for change and also the engine for growth.With more than 20 consecutive years of near double-digit growth,no country has grown this big,this quickly.A Chinese proverb have an expression for it:Like a tiger that’s grown wings.
Indeed,Chinese are coming to a place that is ready for just about anything.We know that our entire economy is now in the process of being overhauled and the entire country is a new economy.
请勿使用翻译软件~

Answer 1

早安:
女士和绅士!今天,我的主题是 " 新的经济 " .首先,请允许我告诉你新经济的定义.
新的经济是知识和较高的生活水准的关键和工作创造是改革主意和技术正在服务,产品中埋入,而且制造程序的范围以主意为基础的经济.资讯科技是经济哪里危险,不确定和常数变化是规则,并非例外.资讯科技是阶层的组织正在被网络学问组织代替的经济.但是最重要地,新的经济是增加的生产力和较高的收入一个前进的力量.
然后,中国的新经济的情形是什么?如果被中国制造的片语在过去时间内唤起廉宜地做的玩具和圆领汗衫的图像再一次,然后,想.今天的中国制造喷射战斗机,空间发射火箭,而且有世界的首先轻轻浮起火车,这能达成比日本子弹列车快速的 260 mph –的速度.此外,现在有超过 120个中国汽车制造者,家庭式地卖每年五百万辆汽车并且在 2007 年将会开始在美国卖."中国是每件事物,它是最高的刻度.资讯科技是底部的刻度.资讯科技是高科技,资讯科技是低的劳动,全部横过董事会,十亿个客户 " 说了詹姆士,书的作家 " ." 许多人想新的呐喊声 " 中国升起"超过呐喊声.事实上,中国照字面上地上升的.上海已经世界的大多数的刃口摩天楼受到的影响,藉由另外 300 个在建筑之下.中国目前使用几乎一半的世界水泥.中国像美国一样的许多毕业超过每年 325,000个工程师,五次.许多已开发国家,如此的如美国,见到中国当做一种威胁和一个机会.但是它是一个机会的更多.中国对于生长为变化以及引擎是现在全球的代理人.藉由超过 20 连续数年的近二位数的生长,没有国家已经生长这大,这很快地.一句中国谚语为它有表达:喜欢一只长大的翅膀老虎.
的确,华人正在到达一个差不多做好准备任何事的地方.我们知道,我们的整个经济现在是在被彻底检查的程序中,而且整个的国家是新的经济.
用金山快译译的