在什么情况下just和but可互换?比如mgs3中的一句lifeisbutafarewellgiftfromthedarknesstothoseontheirwaytodie...本人觉得是不是系动词后just都可换为but?另：回答请举例

Question

在什么情况下just和but可互换?
比如mgs3中的一句life is but a farewell gift from the darkness to those on their way to die...本人觉得是不是系动词后just都可换为but?
另：回答请举例

Answer 1

just:
副词 adv.
1.正好,恰好
The coat is just the right size.
这件上衣的大小正好合适.
2.只是,仅仅
当然Just还有其他的意思.
但是but也可以作为副词来用：“只,仅仅 ”的意思.那么当just作为仅仅的时候,是可以替换的.并不是都.
He's but a boy.
他只不过是个孩子.
The coat is just the right size.
这件上衣的大小正好合适.
那么此处就不可以用but.but没有“正好”的意思.