这两种表达到底哪种对还是两种皆可：tosumuportosumitup

Question

这两种表达到底哪种对还是两种皆可：to sum up or to sum it up

Answer 1

1.to sum up是一个固定短语,意思是“总（而言）之”.
它是一个独立成分,一般放在句首,用逗号和句子其他成分隔开,可以等同于in a/one word,all in all,altogether或to conclude等.
如：To sum up,this is a fantastic hotel.
总而言之,这是一间极棒的饭店.
2.to sum it up不是一个固定短语,但是出现在句中也是可以的.
它是一个不定式结构,其中含有sum up这个固定短语“合计；总结,概括”,it是其宾语.
如：It's a difficult calculation.You'd better sum it up with a computer.
这是一个很难的计算.你最好用台电脑来总计它（的总数）.