早教吧作业答案频道 -->语文-->
柯林斯英语学习词典英语版外语教学与研究出版社说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?主要是进口原版书太
题目详情
柯林斯英语学习词典 英语版
外语教学与研究出版社
说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,
不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?
主要是进口原版书太贵,不想买,尽快
再次说明我只是问这部外语教学与研究出版社出版的英语词典是不是原汁原味的英英解释?还是二重翻译的?
外语教学与研究出版社
说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,
不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?
主要是进口原版书太贵,不想买,尽快
再次说明我只是问这部外语教学与研究出版社出版的英语词典是不是原汁原味的英英解释?还是二重翻译的?
▼优质解答
答案和解析
买外研社的绝对放心.柯林斯词典是基于巨大语料库(corpus)而编写的.翻译人员都用外研社的书,我们不用怀疑了.中国的版本不会删去原版的任何字,而且加上自己民族语言的译文供你参考,何乐而不为呢?
原汁原味的.
原汁原味的.
看了 柯林斯英语学习词典英语版外语...的网友还看了以下：
快翻译英文句子：我很喜欢太空科学,决心中学考大学攻读航天学.要将来自己学的知识贡献给我国太空科学. 2020-05-12 …
想请大家帮我翻译几个短语,大学英语,可以适当用一些大词,谢谢喽.“舒了一口气”（比赛之后的放松）怎 2020-05-22 …
英语翻译我喜欢讲英语,但是我现在会的英语不太多,我相信我可以努力学习英语.谁能帮我翻译翻译这些话啊 2020-06-05 …
英语翻译帮我翻译成英文,.是小学程度的.不要翻译的太复杂昨天,我牙痛.我去看医生,并吃了一些药.今 2020-06-07 …
校训：耕云种月砺志敏学校风：求真务实乐观向上教风：爱岗敬业严谨治学学风：认真博学多思善问求英语翻译 2020-07-08 …
帮我翻译几个句子我已经2年级了,想要小汽车,班里同学都有,唯独我没有我结婚了,还和我的太太生了一个儿 2020-11-02 …
比赛的英文自我介绍我要参加英语大赢家的比赛要一份一分钟左右的英文自我介绍（不要太短，也不要太长）你们 2020-11-13 …
英语翻译请大家帮我翻译以下这些句子,1.我非常想去美国留学,不过可能要等到我大学以后才行.2.我的英 2020-11-16 …
英语翻译：通过听你刚才说的话我明白了我得多学点生词了.翻译成英文大概意思就是因为词汇量太少导致我没听 2020-11-22 …
麻烦帮我翻译我的自我介绍吧不要翻译软件翻译鉴于我的英语确实太烂,但是上课又要求准备,所以求学霸们帮忙 2020-12-01 …