早教吧作业答案频道 -->语文-->
柯林斯英语学习词典英语版外语教学与研究出版社说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?主要是进口原版书太
题目详情
柯林斯英语学习词典 英语版
外语教学与研究出版社
说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,
不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?
主要是进口原版书太贵,不想买,尽快
再次说明我只是问这部外语教学与研究出版社出版的英语词典是不是原汁原味的英英解释?还是二重翻译的?
外语教学与研究出版社
说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,
不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?
主要是进口原版书太贵,不想买,尽快
再次说明我只是问这部外语教学与研究出版社出版的英语词典是不是原汁原味的英英解释?还是二重翻译的?
▼优质解答
答案和解析
买外研社的绝对放心.柯林斯词典是基于巨大语料库(corpus)而编写的.翻译人员都用外研社的书,我们不用怀疑了.中国的版本不会删去原版的任何字,而且加上自己民族语言的译文供你参考,何乐而不为呢?
原汁原味的.
原汁原味的.
看了 柯林斯英语学习词典英语版外语...的网友还看了以下：
某石油进油口国这个月的石进口量比上个月减少了5%,由于国际油价上涨,这个月进口石油的费用反而比个月 2020-05-16 …
柯林斯英语学习词典英语版外语教学与研究出版社说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,不知 2020-06-12 …
关于进出口关税的问题假如从美国进口一批零件,这批零件在美国出口时,美国海关征出口税一次,然后该零件 2020-07-10 …
阅读材料，回答问题材料一、2014年我国大米进口量，达到1亿吨．其中越南继续稳坐中国大米进口国第一把 2020-11-04 …
近年来，我国谷类粮食已全部进入净进口时代，成为世界头号进口大国。2013年1—5月我国大米进口量累计 2020-11-04 …
关税是指进出口商品在经过一国关境时，由政府设置的海关向进出口国所征收的税收。阅读下列有关材料：材料一 2020-11-04 …
（26分）关税是指进出口商品在经过一国关境时，由政府设置的海关向进出口国所征收的税收。近现代关税的变 2020-11-10 …
2016年是中国与比利时建交45周年。中商情报网：2015年比利时与中国双边货物进出口额下降17.4 2020-11-27 …
英语翻译摘要随着出版业国际化进程的加剧,我国信息化进程不断推进,信息技术向各个领域不断延伸,数字出版 2020-11-28 …
阅读材料，回答问题材料一条约规定：割香港岛约英国；赔款2100万元；开放广州、厦门、福州、宁波、上海 2020-12-02 …