英语翻译《又酬傅处士次韵》：愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车.三户已亡熊绎国,一成犹启少康家.苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎.不要赏析,只要直译

题目详情

英语翻译
《又酬傅处士次韵》：愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车.三户已亡熊绎国,一成犹启少康家.　　苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎.
不要赏析,只要直译的文字.

▼优质解答

答案和解析

忧愁地听着关塞处处吹响的笳声
却看不见中原有御敌的战车
熊绎国（即楚国）三户世家大族虽然已经灭亡
但想当初少康凭一成土地便恢复了夏朝统治（我们也定能光复大业）
（由于）苍龙到了日薄西山依然奋力行云布雨
枯干的老树到了暮春时节更加要开花
（所以）等到朝廷英明的诏令下达（意即：等大明复兴）
我们一起到五湖去寻觅钓鱼的木筏（意即：一起去钓鱼）

看了英语翻译《又酬傅处士次韵》：...的网友还看了以下：

商鞅变法时制作“商鞅铜方升”标准器，秦王嬴政统一六国后，又加刻诏书发到地方，其主要影响是()A.促　2020-05-02 …

战国时期，各国君主和大臣养士成风，并起用士人辅政为官。《墨子?尚贤》载：“是故国有贤良之士众，则国　2020-07-28 …

下图是商鞅铜方升。此方升为秦孝公十八年商鞅统一度量衡时制作的标准器。秦始皇统一六国后，又加刻诏书发到　2020-11-23 …

宋仁宗下诏令京师士庶，得衣黑褐地白花，蓝黄紫地撮晕花，女子得衣白揭毛黯褐帛。又屡下诏禁涂销黄金为衣服　2020-11-23 …

既参加了甲午中日战争，又参加了反击八国联军的清军将领是[]A．丁汝昌B．马玉昆C．聂士成D．刘铭传　2020-12-01 …

下图是商鞅铜方升。此方升为秦孝公十八年商鞅统一度量衡时制作的标准器。秦始皇统一六国后，又加刻诏书发到　2020-12-21 …

“熊和隐士成了好朋友。熊看到有苍蝇来打扰隐士睡觉，很生气。它抱起一块大石头砸向落在隐士额角上的苍蝇。　2020-12-23 …

熊和隐士成了好朋友。熊看到有苍蝇来打扰隐士睡觉，就很生气。它抱起一块大石头砸向了落在隐士额角上的苍蝇　2020-12-23 …

一些士兵操练队形，站成2路纵队时，最后一排只有1人，于是他们又站成3路纵队，最后一排只剩2人，又改为　2020-12-25 …