英语翻译《又酬傅处士次韵》：愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车.三户已亡熊绎国,一成犹启少康家.苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎.不要赏析,只要直译

题目详情

英语翻译
《又酬傅处士次韵》：愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车.三户已亡熊绎国,一成犹启少康家.　　苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎.
不要赏析,只要直译的文字.

▼优质解答

答案和解析

忧愁地听着关塞处处吹响的笳声
却看不见中原有御敌的战车
熊绎国（即楚国）三户世家大族虽然已经灭亡
但想当初少康凭一成土地便恢复了夏朝统治（我们也定能光复大业）
（由于）苍龙到了日薄西山依然奋力行云布雨
枯干的老树到了暮春时节更加要开花
（所以）等到朝廷英明的诏令下达（意即：等大明复兴）
我们一起到五湖去寻觅钓鱼的木筏（意即：一起去钓鱼）

看了英语翻译《又酬傅处士次韵》：...的网友还看了以下：

西汉末时,东汉初期有哪些少数民族?一定要是在王朝更替中被灭亡的少数民族,最好该少数民族规模要适中, 　2020-04-26 …

1888年这一年有多少天?有不多少个星期?还余多少天?要算式　2020-05-15 …

一个关于司马迁的名言我们每个人都会面临衰老、死亡的问题,然而,不同的人会有不同的态度.有的人面临　2020-05-16 …

如果一个不是科学家的普通人;发明了一样有科学意义的东西怎么办?经过实践;外界人士中也有不可少的发明　2020-05-16 …

怎样将人工培育的大熊猫驯养成适应野生环境的大熊猫呢（人教版八年级上生物）每一种生物在环境变化时,总　2020-05-17 …

班固汉书薛平彭传东海有孝妇,少寡,亡子,养姑甚谨,姑欲嫁之,终不肯.姑谓邻人曰：“孝妇事我勤苦,哀　2020-06-17 …

2.7孟子见齐宣王,曰：“所谓故国者,非谓有...中“亡”的意思是?2.7孟子见齐宣王,曰：“所谓　2020-06-27 …

pascal编程问题秦朝末年，楚汉相争。相传有一次，韩信将1500名将士与楚王大将李锋交战。双方大　2020-06-30 …

很多人都以为明朝亡于党争,有国不亡,党争不息的说法,不知道有没有道理　2020-07-04 …

英语翻译亡命之徒,亡国之君,亡羊补牢中亡的意思三个词的‘亡’有不一样的意思　2020-07-04 …