吾知周氏之族克昌厥后未始不于是谱之成有以启也启不懿哉无标点请协助翻译以上文言词句不胜感激!

题目详情

吾知周氏之族克昌厥后未始不于是谱之成有以启也启不懿哉
无标点
请协助翻译以上文言词句
不胜感激!

▼优质解答

答案和解析

这看起来是家谱中的一句话,先断句,我是这样断的：
吾知周氏之族,克昌厥后,未始不于是谱之成,有以启也,启不懿哉?
断得长一点也可以这样：
吾知周氏之族克昌厥后,未始不于是谱之成有以启也,启不懿哉?
大意是：我知道周氏家族,后世子孙的兴旺发达,未尝不是因为这本族谱的写成,起到了启迪开蒙的作用,这不是一件美事吗?
“启不懿哉”的“启”,我觉得有两种可能,一个是“岂”的通假；另一种可以按愿原意,将这句解释为：这种启迪不也是一种美事吗?

看了吾知周氏之族克昌厥后未始不于...的网友还看了以下：

翻译下面文言语段划线句子“吾闻用夏变夷者，未闻变于夷者也。陈良，楚产也，悦周公、仲尼之道，北学于中　2020-05-16 …

捕蛇者说柳宗元蒋氏大威，汪然出涕曰：“君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不　2020-06-09 …

阅读下面这首诗，然后回答问题。秋夜怀吴中陆游秋夜挑灯读楚辞，昔人句句不吾欺。更堪临水登山处，正　2020-06-11 …

阅读下面这首诗，然后回答问题。(8分）秋夜怀吴中①（宋）陆游秋夜挑灯读楚辞，昔人句句不吾欺。更堪临　2020-06-11 …

阅读文言文，回答下列各题。祭外姑文（明）归有光昔吾亡妻，能孝于吾父母，友于吾女兄弟，知夫人之能教也　2020-06-16 …

指出“幸”字字义与例句相同的一项（）例句：幸一间焉A．则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也B．君不　2020-06-18 …

阅读《与妻书》选段，完成下列各题。吾平生未尝以吾所志语汝，是吾不是处；然语之又恐汝日日为吾担忧。吾　2020-06-20 …

下列句子中活用不同一项是A.置所罾鱼腹中（《陈涉世家》）B.吾平生未尝以吾所志语汝（《与妻书》）C 　2020-07-01 …

难点句翻译1．有蒋氏者，专其利三世矣。2．君将哀而生之乎?3．则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也　2020-07-01 …

这一段表达了作者怎样的思想感情?吾生平未尝以吾所志语汝,是吾不是处.然语之,又恐汝日日为吾担忧.吾牺　2020-11-02 …