吾知周氏之族克昌厥后未始不于是谱之成有以启也启不懿哉无标点请协助翻译以上文言词句不胜感激!

题目详情

吾知周氏之族克昌厥后未始不于是谱之成有以启也启不懿哉
无标点
请协助翻译以上文言词句
不胜感激!

▼优质解答

答案和解析

这看起来是家谱中的一句话,先断句,我是这样断的：
吾知周氏之族,克昌厥后,未始不于是谱之成,有以启也,启不懿哉?
断得长一点也可以这样：
吾知周氏之族克昌厥后,未始不于是谱之成有以启也,启不懿哉?
大意是：我知道周氏家族,后世子孙的兴旺发达,未尝不是因为这本族谱的写成,起到了启迪开蒙的作用,这不是一件美事吗?
“启不懿哉”的“启”,我觉得有两种可能,一个是“岂”的通假；另一种可以按愿原意,将这句解释为：这种启迪不也是一种美事吗?

看了吾知周氏之族克昌厥后未始不于...的网友还看了以下：

与人书一强调的重点是什么人之为学,不日进则日退.独学无友,则孤陋而难成；久处一方,则习染而不自觉. 　2020-05-16 …

揠苗助长文言文阅读帮忙解答：天下之不助苗长者寡矣（寡）意思以为无益而舍之者（舍）意思匪徒无益（益）　2020-05-17 …

下列句子中加点的词语意思相同的一项是：（）或以A.依僧寺以居（加点字：以）无从致书以观（加点字：以　2020-06-04 …

荀子《劝学》翻译是故无冥冥之志者,无昭昭之明;无惛惛之事者,无赫赫之功.行衢道貌岸然者不至,事两君　2020-06-10 …

谁知道这句话的意思（吾之力竭,无奈天命之不可为.吾之心结,无奈伊人却不解.清风点水,水心千千结.）　2020-06-10 …

对下列句子按句式特点进行归类，正确的一项是①句读之不知，惑之不解②而君幸于赵王③陈利兵而谁何④蚓无　2020-07-03 …

解释加点词策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真　2020-07-08 …

下列各项加点词语意思相同的一项是A．苟患失之，无所不至矣君子于其言，无所苟而已矣B．以吾从大夫之后子　2020-11-05 …

“威势之可以禁暴，而厚德之不足以止乱。”下列观点中，与该思想属于同一学派的是A．“巧者劳而智者忧，无　2020-11-07 …

“威势之可以禁暴，而厚德之不足以止乱。”下列观点中，与该思想属于同一学派的是()A．“巧者劳而智者忧　2020-11-07 …