英语翻译（乙文）赵将廉颇之后嗣廉范①,任云中郡守.一日,会匈奴大入塞,故事②虏人③过五千,移文④旁郡.吏欲传檄⑤求救,范不听,自率士卒拒之.虏众盛而范兵不敌.会日暮,令军士各交缚⑥

题目详情

英语翻译
（乙文）赵将廉颇之后嗣廉范①,任云中郡守.一日,会匈奴大入塞,故事②虏人③过五千,移文④旁郡.吏欲传檄⑤求救,范不听,自率士卒拒之.虏众盛而范兵不敌.会日暮,令军士各交缚⑥两炬三头热火⑦,营中星列⑧.虏遥望火多,谓汉兵救至,大惊.待旦⑨将退,范乃令军中褥食⑩,晨往赴之.俄而,斩首数百级,虏自相践踏,死者千余人.虏由此不敢复向云中.
『注释』：①廉范：廉颇的后代.②故事：按旧例.③虏：敌人.④移文：发文书.⑤传檄：发出紧急公文.⑥交缚：交叉缚扎.⑦热火：点火.⑧星列：象星一样布满.⑨待旦：等到天亮.⑩褥食：在睡垫上把早饭吃了.
求翻译!·

▼优质解答

答案和解析

赵国大将廉颇的后代廉范,担任云中郡的长官.一天,赶上匈奴大举入侵边塞地区,按旧例敌人有5000多个,发文书给旁边的郡城.长官想要发出紧急公文寻求帮助,廉范不听从,亲自带领士兵迎敌.敌人多,廉范的士兵少,战败了.到了傍晚,命令士兵军官交叉缚扎,两个木棍在三头点过,军营中象星一样布满火.敌人远远看见这么多火,认为是汉朝的援军到了,非常吃惊.等到天亮,竟要撤退,廉范命令士兵在睡垫上把早饭吃了.早晨出营.不一会,杀了数百个匈奴人,敌人自相残杀,死的人好几千.敌人从此不敢再入侵中原

看了英语翻译（乙文）赵将廉颇之后...的网友还看了以下：

阅读下文，完成下列各题李士谦传李士谦，字子约，赵郡平棘人也。髫龀丧父，事母以孝闻。年十二，魏广平王　2020-06-21 …

阅读下面的文言文，完成各题。（19分）李谔，字士恢，赵郡人也。博学解属文。仕齐，为中书舍人，有口辩，　2020-11-15 …

阅读下文，完成下列各题。(本大题共3小题，每小题3分，共9分)李士谦传李士谦字子约，赵郡平棘人也。髫　2020-11-23 …

阅读下面的文言文，完成后面题目。（19分）李谔，字士恢，赵郡人也。博学解属文。仕齐，为中书舍人，有口　2020-12-19 …

阅读下文完成小题。．李谔，字士恢，赵郡人也。博学解属文。仕齐，为中书舍人，有口辩，每接对陈使。周平齐　2020-12-19 …

“（楚庄王十六年,公元前598年）伐陈,杀夏征舒.……已破陈,即县之.”“（韩桓惠王十年）我上党郡守　2020-12-20 …

秦统一后，设南海等郡，赵佗任南海郡尉，任嚣为龙川县令。赵佗、任嚣应A.定期朝觐B.将地方财政运送中央　2020-12-26 …

阅读下面的文言文，完成后面题目。（19分）李谔，字士恢，赵郡人也。博学解属文。仕齐，为中书舍人，有口　2021-01-05 …

“(楚庄王十六年)伐陈，杀夏征舒。……已破陈，即县之。”“(韩桓惠王十年)我上党郡守以上党郡降赵。” 　2021-01-18 …

刘备曾多次夸赞赵云赵子龙“子龙真丈夫也!”请说说赵云在取了桂阳郡以后和郡守赵范交往中是如何体现“真丈　2021-01-18 …