帮我翻译澳洲留学申请表里的两句话。1.DoyouintendtoundertakeanEnglishlanguageprogramthroughaUniversityofSydneypackageprogram?2.WheretheoriginalqualificationdocumentsissuedinalanguageotherthanEnglish?3.Ifthe

Question

帮我翻译澳洲留学申请表里的两句话。
1.Do you intend to undertake an English language program through a University of Sydney package program?
2.Where the original qualification documents issued in a language other than English?
3.If the original qualification documents were issued in a language other than English, please attach English translations made in accordance with the University of Sydney certification policy
谢谢！
麻烦不要用翻译器好不好。我英语好歹也过了6级，就是怕有什么细微的语义我没理解对才来核实的。别越翻越离谱了。

Answer 1

我翻译的简单，但是告诉你怎么回答。
1.你要不要学习悉尼大学的英语课程？
如果你雅思达到了要求，选NO。如果没有达到要求，看你要不要在主课之前去学语言。如果要，选YES，选适合自己的课程。如果不要，自己要考出雅思，就选NO。
2。你提供的材料不是英文的话，是哪里签发/颁发？
当然是CHINA
3.如果你提供的材料不是英文的，请附上悉尼大学认可的英文翻译材料。（悉尼大学认可的基本有中国的涉外公证原件，或者学校盖章的成绩单翻译原件等）