英语翻译虽然目前因为金融风暴的影响导致全球经济萧条,但一个新的开始孕育新的希望翻译为：Althoughtheglobaleconomicrecessionbecauseoftheimpactoffinancialstorm,butthebeginningofanewbirthtonewhop

Question

英语翻译
虽然目前因为金融风暴的影响导致全球经济萧条,但一个新的开始孕育新的希望
翻译为：Although the global economic recession because of the impact of financial storm,but the beginning of a new birth to new hope
请指教
是需要将中文译成英文

Answer 1

Although the global economic recession because of the impact of financial storm这一句没有谓语.加个is就好了.还有,前半句强调的是结果,不应该用because,应该把结果放在重要位置,用result in或者lead to.另外alt...